Текст и перевод песни 許茹芸 - 等得到 (電影《如影隨心》主題曲 獨唱版)
偉大詩人都睡著了
Великие
поэты
уснули
那些文字我也寫過
То,
что
я
пишу
— уже
было
孤單是回憶的段落
Уединение
— как
абзац
в
воспоминаниях
結局都要好好生活
В
конце
— всем
нужно
хорошо
жить
如影隨心為愛墨守
Как
тени,
следуя
за
любовью,
стоим
на
страже
找到你走錯的路口
Нахожу
тебя
на
твоем
неправильном
перекрестке
古老書店小說盡頭
В
старом
книжном
магазине,
что
в
конце
романа
你留給我地圖邂逅
Ты
оставил
мне
карту
для
встречи
如果彼此忘不掉
緣分逃不掉
Если
мы
не
можем
друг
друга
забыть,
судьбу
не
избежать
歲月忽已晚
圓滿擋不掉
Лета
быстротечны,
исполнение
желаний
не
остановить
如果彼此找不到
思念辦不到
Если
мы
не
можем
друг
друга
найти,
тосковать
бессмысленно
我願意為你說到做到
Я
готов
за
тебя
исполнить
обещание
如果彼此都知道
愛情在燃燒
Если
мы
оба
знаем,
что
любовь
пылает
簡簡單單也會天荒地老
Даже
самое
простое
продлится
целую
вечность
謝謝你讓我等得到
Спасибо,
что
позволил
мне
дождаться
躺在你走過的沙漠
Я
лежу
в
песках,
по
которым
ты
ходил
體會你最炙熱的愛
Чувствую
твою
обжигающую
любовь
被我們的音樂觸摸
Нас
касается
наша
музыка
猜你會在劇院門外
Я
знаю,
что
найду
тебя
возле
театра
一直追隨不曾後悔
Я
продолжаю
следовать
за
тобой
и
не
жалею
об
этом
時光荏苒人事暌違
Время
быстротечно,
многие
уже
ушли
古老書店小說盡頭
В
старом
книжном
магазине,
что
в
конце
романа
你留給我地圖邂逅
Ты
оставил
мне
карту
для
встречи
如果彼此忘不掉
緣分逃不掉
Если
мы
не
можем
друг
друга
забыть,
судьбу
не
избежать
歲月忽已晚
圓滿擋不掉
Лета
быстротечны,
исполнение
желаний
не
остановить
如果彼此找不到
思念辦不到
Если
мы
не
можем
друг
друга
найти,
тосковать
бессмысленно
我願意為你說到做到
Я
готов
за
тебя
исполнить
обещание
如果彼此都知道
愛情在燃燒
Если
мы
оба
знаем,
что
любовь
пылает
簡簡單單也會天荒地老
Даже
самое
простое
продлится
целую
вечность
謝謝你讓我等得到
Спасибо,
что
позволил
мне
дождаться
彼此都知道
愛情在燃燒
Мы
оба
знаем,
что
любовь
пылает
簡簡單單也會天荒地老
Даже
самое
простое
продлится
целую
вечность
謝謝你讓我等得到
Спасибо,
что
позволил
мне
дождаться
謝謝你讓我等得到
Спасибо,
что
позволил
мне
дождаться
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.