討好 - 許茹芸 перевод на немецкий

討好

漸漸的我已懂得壓抑 會是種美麗的情緒
反正所有的不安只能自言自語 至少還能討你歡心

我不能洩露一點痕跡 讓你知道我始終不平靜
真的（好）怕今天你的表情 又讓我看見壞消息

（這樣）討好你卻苦了自己 偏偏可憐的不能說不願意
討好你卻害了自己 連女人的嬌柔都放棄

只要你能放心 願被你囚禁
從此我的名字就是你 準備好忘了自己

漸漸的我已懂得壓抑 會是種美麗的情緒
反正所有不安只能不理 至少還能討你歡心

不能不能洩露一點痕跡 讓你知道我始終不平靜
真的好怕今天你的表情 又讓我看見壞消息

Gefallen wollen

Allmählich habe ich gelernt zu unterdrücken, es kann eine Art schöne Emotion sein
Jedenfalls kann ich all die Unruhe nur im Selbstgespräch äußern, wenigstens kann ich dir noch gefallen

Ich darf keine Spur durchsickern lassen, die dich wissen lässt, dass ich innerlich nie ruhig bin
Ich habe wirklich (so) Angst, dass dein heutiger Gesichtsausdruck mir wieder schlechte Nachrichten offenbart

(So) dir gefallen zu wollen, quält mich selbst, doch ich Ärmste kann einfach nicht Nein sagen
Dir gefallen zu wollen, schadet mir selbst, sogar die weibliche Anmut gebe ich auf

Solange du beruhigt sein kannst, bin ich bereit, von dir gefangen gehalten zu werden
Von nun an ist mein Name nur noch du, bereit, mich selbst zu vergessen

Allmählich habe ich gelernt zu unterdrücken, es kann eine Art schöne Emotion sein
Jedenfalls kann ich all die Unruhe nur ignorieren, wenigstens kann ich dir noch gefallen

Darf auf keinen Fall eine Spur durchsickern lassen, die dich wissen lässt, dass ich innerlich nie ruhig bin
Ich habe wirklich so Angst, dass dein heutiger Gesichtsausdruck mir wieder schlechte Nachrichten offenbart