Текст и перевод песни 許茹芸 - 討好

討好

漸漸的我已懂得壓抑 會是種美麗的情緒
反正所有的不安只能自言自語 至少還能討你歡心

我不能洩露一點痕跡 讓你知道我始終不平靜
真的（好）怕今天你的表情 又讓我看見壞消息

（這樣）討好你卻苦了自己 偏偏可憐的不能說不願意
討好你卻害了自己 連女人的嬌柔都放棄

只要你能放心 願被你囚禁
從此我的名字就是你 準備好忘了自己

漸漸的我已懂得壓抑 會是種美麗的情緒
反正所有不安只能不理 至少還能討你歡心

不能不能洩露一點痕跡 讓你知道我始終不平靜
真的好怕今天你的表情 又讓我看見壞消息

Угождать

Постепенно я научилась подавлять, это словно прекрасное чувство.
Ведь все тревоги могу лишь про себя проговаривать, по крайней мере, так я могу тебе угодить.

Я не могу выдать ни малейшего признака, чтобы ты узнал, что я постоянно неспокойна.
Действительно (очень) боюсь, что сегодня в твоем выражении лица я снова увижу плохие новости.

(Так) угождая тебе, я мучаю себя, но, к сожалению, не могу сказать «нет».
Угождая тебе, я врежу себе, даже женскую мягкость теряю.

Лишь бы ты был спокоен, я готова быть тобой плененной.
Отныне мое имя — это ты, я готова забыть себя.

Постепенно я научилась подавлять, это словно прекрасное чувство.
Ведь все тревоги могу просто игнорировать, по крайней мере, так я могу тебе угодить.

Не могу, не могу выдать ни малейшего признака, чтобы ты узнал, что я постоянно неспокойна.
Действительно очень боюсь, что сегодня в твоем выражении лица я снова увижу плохие новости.