Текст и перевод песни 許茹芸 - 遇見另外一個人

遇見另外一個人

如果有一天
我可以 忘记了你
也许是因为我
遇见了另外 一个人
可能他的出现
弥补了想你空隙
曾经不愿意 不肯相信
已经过去我们的爱情
以为都能忘记 转身又想起你
也只能靠时间来沉淀 来清洗 来抚平
只是有时候
连自己都怀疑啊
那阵风是否因为你想我才引起
转身又想起你
哪一天能忘记
不一定靠时间能沉淀能清洗 能够抚平
所以有的时候 笑自己傻的可以
希望下一次 遇见 那一个人他会像你
以为都能忘记 转身又想起你
也只能靠时间来沉淀 来清洗 来抚平
只是有时候
连自己都怀疑啊
那阵风是否因为你想我才引起
转身又想起你
哪一天能忘记
不一定靠时间能沉淀能清洗 能够抚平
所以有的时候 笑自己傻的可以
希望下一次 遇见 那一个人他会像你

Rencontrer une autre personne

Si un jour
Je peux t'oublier
Peut-être que c'est parce que
J'ai rencontré une autre personne
Peut-être que sa présence
Comble le vide que tu as laissé
Je ne voulais pas y croire, je refusais de croire
Que notre amour était déjà fini
Je pensais pouvoir oublier, mais je me suis souvenue de toi
Je ne peux compter que sur le temps pour faire retomber les choses, pour nettoyer, pour calmer
Mais parfois
Je doute même de moi
Est-ce que cette brise est là parce que tu penses à moi ?
Je me suis souvenue de toi
Quand vais-je pouvoir t'oublier ?
On ne peut pas toujours compter sur le temps pour faire retomber les choses, pour nettoyer, pour calmer
Alors parfois, je me moque de moi-même, je suis vraiment stupide
J'espère que la prochaine fois, je rencontrerai une personne comme toi
Je pensais pouvoir oublier, mais je me suis souvenue de toi
Je ne peux compter que sur le temps pour faire retomber les choses, pour nettoyer, pour calmer
Mais parfois
Je doute même de moi
Est-ce que cette brise est là parce que tu penses à moi ?
Je me suis souvenue de toi
Quand vais-je pouvoir t'oublier ?
On ne peut pas toujours compter sur le temps pour faire retomber les choses, pour nettoyer, pour calmer
Alors parfois, je me moque de moi-même, je suis vraiment stupide
J'espère que la prochaine fois, je rencontrerai une personne comme toi