Текст и перевод песни 許茹芸 - 遇見另外一個人

遇見另外一個人

如果有一天
我可以 忘记了你
也许是因为我
遇见了另外 一个人
可能他的出现
弥补了想你空隙
曾经不愿意 不肯相信
已经过去我们的爱情
以为都能忘记 转身又想起你
也只能靠时间来沉淀 来清洗 来抚平
只是有时候
连自己都怀疑啊
那阵风是否因为你想我才引起
转身又想起你
哪一天能忘记
不一定靠时间能沉淀能清洗 能够抚平
所以有的时候 笑自己傻的可以
希望下一次 遇见 那一个人他会像你
以为都能忘记 转身又想起你
也只能靠时间来沉淀 来清洗 来抚平
只是有时候
连自己都怀疑啊
那阵风是否因为你想我才引起
转身又想起你
哪一天能忘记
不一定靠时间能沉淀能清洗 能够抚平
所以有的时候 笑自己傻的可以
希望下一次 遇见 那一个人他会像你

Встретить другого

Если однажды
Я смогу забыть тебя,
Возможно, это потому что
Я встретила другого.
Может быть, его появление
Заполнит пустоту от тоски по тебе.
Когда-то не хотела, не могла поверить,
Что прошла наша любовь.
Думала, что смогу забыть, оборачиваюсь и снова вспоминаю тебя.
Остается только положиться на время, чтобы оно все осело, очистило, сгладило.
Только иногда
Даже сама себя спрашиваю,
Не этот ли порыв ветра возник из-за моей тоски по тебе?
Оборачиваюсь и снова вспоминаю тебя.
Когда же смогу забыть?
Необязательно, что время сможет все осадить, очистить, сгладить.
Поэтому иногда смеюсь над своей глупостью.
Надеюсь, в следующий раз, когда встречу кого-то, он будет похож на тебя.
Думала, что смогу забыть, оборачиваюсь и снова вспоминаю тебя.
Остается только положиться на время, чтобы оно все осело, очистило, сгладило.
Только иногда
Даже сама себя спрашиваю,
Не этот ли порыв ветра возник из-за моей тоски по тебе?
Оборачиваюсь и снова вспоминаю тебя.
Когда же смогу забыть?
Необязательно, что время сможет все осадить, очистить, сгладить.
Поэтому иногда смеюсь над своей глупостью.
Надеюсь, в следующий раз, когда встречу кого-то, он будет похож на тебя.