Текст и перевод песни 許茹芸 - 金絲雀
黑与白的中间
In
the
midst
of
black
and
white,
我的心渐渐成灰
My
heart
slowly
turns
to
ash.
日与夜的交界
At
the
cusp
of
day
and
night,
我模糊了爱情的脸
I
blur
the
face
of
love.
沸腾的白开水
The
boiling
white
water,
我煮了一整夜
I
brewed
it
all
night
long.
谁打翻寂寞的咖啡
Who
spilled
the
coffee
of
loneliness?
涂上红的眼线
Painting
red
eyeliner
on,
倒光你送的香水
Pouring
out
the
perfume
you
gave
me.
这世界太拥挤
This
world
is
too
crowded,
容不下不变的誓约
There
is
no
room
for
unbreakable
vows.
温柔是一个贼
Tenderness
is
a
thief,
攀过你的屋沿
Climbing
over
your
eaves,
失手在你冷漠唇边
Tripping
on
your
indifferent
lips.
爱情危险的秋千
Love's
dangerous
swing
set,
摆荡一生的爱恋
Swaying
the
love
of
a
lifetime.
你可知笼中的我
Do
you
know
that
I,
in
my
cage,
多想
有天飞上你的肩
Long
to
one
day
fly
onto
your
shoulder?
我是你的金丝雀
I
am
your
canary,
跌跌撞撞不能飞
Stumbling
and
unable
to
fly.
任凭你忽冷忽热
Allowing
you
to
be
hot
and
cold,
挑逃我那
忽远忽近的空间
Fleeing
into
my
space
that
is
sometimes
near,
sometimes
far.
黑与白的中间
In
the
midst
of
black
and
white,
我的心渐渐成灰
My
heart
slowly
turns
to
ash.
日与夜的交界
At
the
cusp
of
day
and
night,
我模糊了爱情的脸
I
blur
the
face
of
love.
沸腾的白开水
The
boiling
white
water,
蒸发了我的泪
Evaporates
my
tears.
谁打翻寂寞的咖啡
Who
spilled
the
coffee
of
loneliness?
美丽的金丝雀
Beautiful
canary,
悲伤了整个夏天
Sorrowful
throughout
the
summer
歌声不再甜美
Songs
no
longer
sweet,
留不住你善变视线
Unable
to
hold
your
fickle
gaze.
凋谢的黄玫瑰
Wilted
yellow
roses,
淋湿的白布鞋
Soaked
white
canvas
shoes.
红绿灯坏了的世界
A
world
where
traffic
lights
are
broken.
爱情危险的秋千
Love's
dangerous
swing
set,
摆荡一生的爱恋
Swaying
the
love
of
a
lifetime.
你可知笼中的我
Do
you
know
that
I,
in
my
cage,
多想
有天飞上你的肩
Long
to
one
day
fly
onto
your
shoulder?
我是你的金丝雀
I
am
your
canary,
跌跌撞撞不能飞
Stumbling
and
unable
to
fly.
任凭你忽冷忽热
Allowing
you
to
be
hot
and
cold,
挑逃我那
忽远忽近的空间
Fleeing
into
my
space
that
is
sometimes
near,
sometimes
far.
美丽的丝雀
Beautiful
canary,
悲伤了整个夏天
Sorrowful
throughout
the
summer
Оцените перевод
1
騙自己
2 鄰居
3 我有一簾幽夢
4 不愛我放了我
5 永不結束的故事
6 討好
7 金絲雀
8 秘密
9 四季
10 沙漏
11 心蝕
12 我們的愛情病了
13 貓與鋼琴
14 星星是窮人的鑽石
15 永不結束的故事
16 淚海
17 單身日記
18 半首歌
19 承擔
20 愛在黑夜
21 真愛無敵
22 突然想愛你
23 獨角戲
24 Don't Say Goodbye
25 看透
26 沒有你的聖誕節
27 執著
28 你是最愛
29 我依然愛你
30 一直是晴天
31 日光機場
32 美夢成真
33 相片生活
34 破曉
35 難得好天氣
36 如果雲知道
37 愛情電影
38 你的眼睛
39 恆星
40 蝸牛
41 你的眼睛
2 鄰居
3 我有一簾幽夢
4 不愛我放了我
5 永不結束的故事
6 討好
7 金絲雀
8 秘密
9 四季
10 沙漏
11 心蝕
12 我們的愛情病了
13 貓與鋼琴
14 星星是窮人的鑽石
15 永不結束的故事
16 淚海
17 單身日記
18 半首歌
19 承擔
20 愛在黑夜
21 真愛無敵
22 突然想愛你
23 獨角戲
24 Don't Say Goodbye
25 看透
26 沒有你的聖誕節
27 執著
28 你是最愛
29 我依然愛你
30 一直是晴天
31 日光機場
32 美夢成真
33 相片生活
34 破曉
35 難得好天氣
36 如果雲知道
37 愛情電影
38 你的眼睛
39 恆星
40 蝸牛
41 你的眼睛
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.