難得好天氣 - 許茹芸 перевод на немецкий

難得好天氣

收音機要報導什麼
再好的音樂能夠改變我們甚麼
雨停了你說你要離開了
那一首自以為很感人的情歌

纏綿的不知道外面的太陽出來了
藍天白雲那種顏色 比生命還要難得
所以別在問 我快不快樂 我快不快樂

整個世界有太多感情難得有好天氣
偉大的天空寬容得足夠忘記了我自己

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

天清氣朗雙眼灼熱
我一個人的體溫比起來算甚麼
雨停了所以你要離開了
犯不著將寂寞寄託在一首歌
狹窄的懷抱裡忽然有太多的選擇

藍天白雲那種顏色 比生命還要難得
所以別在問 我快不快樂 我快不快樂

整個世界有太多感情難得有好天氣
偉大的天空寬容得足夠忘記了我自己

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

我說我不呼吸
明天想多美麗

Selten so schönes Wetter

Was will das Radio berichten?
Welch gute Musik kann uns schon verändern?
Der Regen hat aufgehört, du sagtest, du wolltest gehen.
Jenes Liebeslied, das man für so rührend hielt.

In Zärtlichkeit versunken, nicht bemerkt, dass draußen die Sonne schien.
Diese Farbe des blauen Himmels und der weißen Wolken, seltener noch als das Leben selbst.
Also frag nicht mehr, ob ich glücklich bin, ob ich glücklich bin.

Auf der ganzen Welt gibt es so viele Gefühle, selten ist das Wetter gut.
Der weite Himmel ist großzügig genug, dass ich mich selbst vergesse.

Wie schön der Sonnenschein auch sein mag, ich zweifle nicht daran.
Ich sage, ich atme nicht, ich atme nicht, das macht auch nichts.

Wie schön der morgige Tag auch sein mag, was macht das schon?
Wenn ich nicht atme, ich nicht atme, wo bist du dann?

Der Himmel klar, die Luft rein, die Augen brennen.
Was zählt meine Körperwärme allein schon im Vergleich?
Der Regen hat aufgehört, also wolltest du gehen.
Es lohnt sich nicht, die Einsamkeit einem Lied anzuvertrauen.
In dieser engen Umarmung gibt es plötzlich so viele Möglichkeiten.

Diese Farbe des blauen Himmels und der weißen Wolken, seltener noch als das Leben selbst.
Also frag nicht mehr, ob ich glücklich bin, ob ich glücklich bin.

Auf der ganzen Welt gibt es so viele Gefühle, selten ist das Wetter gut.
Der weite Himmel ist großzügig genug, dass ich mich selbst vergesse.

Wie schön der Sonnenschein auch sein mag, ich zweifle nicht daran.
Ich sage, ich atme nicht, ich atme nicht, das macht auch nichts.

Wie schön der morgige Tag auch sein mag, was macht das schon?
Wenn ich nicht atme, ich nicht atme, wo bist du dann?

Wie schön der Sonnenschein auch sein mag, ich zweifle nicht daran.
Ich sage, ich atme nicht, ich atme nicht, das macht auch nichts.

Wie schön der morgige Tag auch sein mag, was macht das schon?
Wenn ich nicht atme, ich nicht atme, wo bist du dann?

Ich sage, ich atme nicht.
Wie schön der morgige Tag auch sein mag.