Текст и перевод песни 許茹芸 - 難得好天氣

難得好天氣

收音機要報導什麼
再好的音樂能夠改變我們甚麼
雨停了你說你要離開了
那一首自以為很感人的情歌

纏綿的不知道外面的太陽出來了
藍天白雲那種顏色 比生命還要難得
所以別在問 我快不快樂 我快不快樂

整個世界有太多感情難得有好天氣
偉大的天空寬容得足夠忘記了我自己

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

天清氣朗雙眼灼熱
我一個人的體溫比起來算甚麼
雨停了所以你要離開了
犯不著將寂寞寄託在一首歌
狹窄的懷抱裡忽然有太多的選擇

藍天白雲那種顏色 比生命還要難得
所以別在問 我快不快樂 我快不快樂

整個世界有太多感情難得有好天氣
偉大的天空寬容得足夠忘記了我自己

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

陽光想多美麗有多美麗我不懷疑
我說我不呼吸我不呼吸也沒關係

明天想多美麗有多美麗有何關係
倘若我不呼吸我不呼吸你在那裡

我說我不呼吸
明天想多美麗

The Weather's Nice

What are they reporting on the radio?
What good music could change us?
The rain has stopped, you said you were leaving.
That song that I thought was so touching.

I didn't realize the sun was out.
The blue sky and white clouds are a color rarer than life.
So don't ask me if I'm happy or not.

There are too many emotions in the world, it's hard to have good weather.
The vast sky is tolerant enough to forget about me.

The sun wants to be as beautiful as possible, I don't doubt it.
I said I wouldn't breathe, I wouldn't breathe, it doesn't matter.

Tomorrow wants to be as beautiful as possible, what does it matter?
If I don't breathe, if I don't breathe, where are you?

The sky is clear and my eyes burn.
Compared to that, what is my body temperature?
The rain has stopped, so you must be leaving.
I don't need to put my loneliness in a song.
In my narrow arms, suddenly there are too many choices.

The blue sky and white clouds are a color rarer than life.
So don't ask me if I'm happy or not.

There are too many emotions in the world, it's hard to have good weather.
The vast sky is tolerant enough to forget about me.

The sun wants to be as beautiful as possible, I don't doubt it.
I said I wouldn't breathe, I wouldn't breathe, it doesn't matter.

Tomorrow wants to be as beautiful as possible, what does it matter?
If I don't breathe, if I don't breathe, where are you?

The sun wants to be as beautiful as possible, I don't doubt it.
I said I wouldn't breathe, I wouldn't breathe, it doesn't matter.

Tomorrow wants to be as beautiful as possible, what does it matter?
If I don't breathe, if I don't breathe, where are you?

I said I wouldn't breathe.
Tomorrow wants to be very beautiful.