Текст и перевод песни 許冠傑 - A Carnation for Rebu

A carnation for Rebu and a sweet song
To serenade my lady all night long
What a fascination to be near you
And find my sweetest dreams have all come true

All summer long we went riding along the highway
On our kiddy bikes we′d glide along the trails
With the sun above we were sharing our love together
Playing our games, ain't that a shame
I got so excited I forgot my name

A carnation for Rebu and a sweet song
To serenade my lady all night long
What a fascination to be near you
And find my sweetest dreams have all come true
(All right now, sing a song ha ha)

(Instrumental break)

Oh what fun it was to run around the canyons
Or stroll downtown while the day had just begun
Sitting by the pool we shared our blues together
At Disneyland I danced to the band
I jumped too high and I ripped my pants

A carnation for Rebu and a sweet song
Before we knew the summer′s almost gone
What a situation to be leaving you
And find myself alone so sad and blue

Гвоздика для ребу и сладкая песня.
Петь серенаду Миледи всю ночь напролет
Какое очарование быть рядом с тобой
И пойми, что все мои самые сладкие мечты сбылись.

Все лето мы катались по шоссе.
На наших детских велосипедах мы скользили по тропинкам.
С солнцем над головой мы делили нашу любовь вместе.
Играть в наши игры-разве это не позор?
Я так разволновалась, что забыла свое имя.

Гвоздика для ребу и сладкая песня.
Петь серенаду Миледи всю ночь напролет
Какое очарование быть рядом с тобой
И пойми, что все мои самые сладкие мечты сбылись.
(Хорошо, Спой песню, ха-ха)

(Инструментальный перерыв)

О как весело было бегать по каньонам
Или прогуляться по центру города, пока день только начался.
Сидя у бассейна, мы делили наши печали вместе.
В Диснейленде я танцевал под оркестр.
Я прыгнул слишком высоко и порвал штаны.

Гвоздика для ребу и сладкая песня.
Не успели мы опомниться, как лето почти закончилось.
Что за ситуация-покидать тебя.
И я оказываюсь одна такая грустная и грустная