Текст и перевод песни 許冠傑 - Ai Dao Xin Zhen

Ai Dao Xin Zhen

一生都夠膽 敢想敢作自認強人
就算不可能 也要它可能 靠我的勇敢
偏偏不夠膽 發射熱情的癡心
紅著臉 笑著無言地靠近 自信心打倒褪

誰明白 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻

今天得你 肯送贈熱情的一吻
令我心肝沸騰 要送花俾愛神 買過支探熱針
真心真意相愛但願能終一生
誰料看到別人常換對象 自信心打倒褪

誰明白 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻

人仍是 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻
又再加一個吻 又再加一個吻

Ai Dao Xin Zhen

I've always been brave, strong and daring
Even the impossible, I'd make it possible with my courage
But I'm not brave enough to express my passionate heart
I blush and smile, approaching you silently, my confidence fading

Who understands the way my heart trembles when I'm in love? I don't know how to get closer to you
Staring at you for a minute makes my head spin, I feel like a fool, my love is too intense
Who understands the way my voice trembles when I'm in love? I can't utter a word
But you gently smile, understanding my heart, and offer a kiss

Today, you've given me the gift of a passionate kiss
It makes my heart race, I want to buy you flowers and a thermometer
I hope our love will last a lifetime
But then I see others changing partners so often, and my confidence fades

Who understands the way my heart trembles when I'm in love? I don't know how to get closer to you
Staring at you for a minute makes my head spin, I feel like a fool, my love is too intense
Who understands the way my voice trembles when I'm in love? I can't utter a word
But you gently smile, understanding my heart, and offer a kiss

I'm still in love with you, my heart trembles, but I don't know how to get closer to you
Staring at you for a minute makes my head spin, I feel like a fool, my love is too intense
Who understands the way my voice trembles when I'm in love? I can't utter a word
But you gently smile, understanding my heart, and offer a kiss
And then another, and another