Текст и перевод песни 許冠傑 - Ai Dao Xin Zhen

Ai Dao Xin Zhen

一生都夠膽 敢想敢作自認強人
就算不可能 也要它可能 靠我的勇敢
偏偏不夠膽 發射熱情的癡心
紅著臉 笑著無言地靠近 自信心打倒褪

誰明白 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻

今天得你 肯送贈熱情的一吻
令我心肝沸騰 要送花俾愛神 買過支探熱針
真心真意相愛但願能終一生
誰料看到別人常換對象 自信心打倒褪

誰明白 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻

人仍是 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻
又再加一個吻 又再加一個吻

Ai Dao Xin Zhen

Dans toute ma vie j'ai osé, osé penser, osé agir, je me considère comme un homme fort
Même lorsque c'était impossible, je voulais que ça soit possible, grâce à mon courage
Mais je n'ai pas osé lancer mon cœur passionné
Le visage rougi, j'approche en souriant sans rien dire, ma confiance en moi disparaît

Qui pourrait comprendre que l'amour me fait trembler de tout mon corps, mais je ne sais pas comment t'aimer
Te regarder une minute me fait tourner la tête, j'ai l'air d'un idiot, cet amour est trop fort
Qui pourrait comprendre que l'amour me fait trembler la voix, je n'arrive pas à prononcer les mots que j'aimerais te dire
Tu as juste souri, tu as tout compris, tu m'as embrassé

Aujourd'hui tu m'as donné un baiser plein de passion
Mon cœur bat à tout rompre, je veux t'offrir des fleurs, je vais acheter un thermomètre
Je t'aime sincèrement, j'espère que cela durera toute ma vie
Mais en voyant que les autres changent souvent de partenaire, ma confiance en moi s'effondre

Qui pourrait comprendre que l'amour me fait trembler de tout mon corps, mais je ne sais pas comment t'aimer
Te regarder une minute me fait tourner la tête, j'ai l'air d'un idiot, cet amour est trop fort
Qui pourrait comprendre que l'amour me fait trembler la voix, je n'arrive pas à prononcer les mots que j'aimerais te dire
Tu as juste souri, tu as tout compris, tu m'as embrassé

J'aime toujours, l'amour me fait trembler de tout mon corps, mais je ne sais pas comment t'aimer
Te regarder une minute me fait tourner la tête, j'ai l'air d'un idiot, cet amour est trop fort
Qui pourrait comprendre que l'amour me fait trembler la voix, je n'arrive pas à prononcer les mots que j'aimerais te dire
Tu as juste souri, tu as tout compris, tu m'as embrassé
Et tu m'as embrassé encore, et encore