Текст и перевод песни 許冠傑 - Ai Dao Xin Zhen

Ai Dao Xin Zhen

一生都夠膽 敢想敢作自認強人
就算不可能 也要它可能 靠我的勇敢
偏偏不夠膽 發射熱情的癡心
紅著臉 笑著無言地靠近 自信心打倒褪

誰明白 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻

今天得你 肯送贈熱情的一吻
令我心肝沸騰 要送花俾愛神 買過支探熱針
真心真意相愛但願能終一生
誰料看到別人常換對象 自信心打倒褪

誰明白 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻

人仍是 愛到心震 我卻不懂點樣與你相親
凝望你一分鐘會頭暈 好似傻人 愛得太肉緊
誰明白 愛到口震 我想講的說話冇晒聲音
你竟輕輕一笑說盡領會我的心 並獻出一個吻
又再加一個吻 又再加一個吻

До глубины души

Всю жизнь я был смел, решителен, считал себя сильным,
Даже невозможное делал возможным своей отвагой.
Но почему-то не хватает смелости открыть пылкое сердце,
Краснею, молча улыбаюсь, приближаясь, уверенность куда-то исчезает.

Кто поймет? Любовь до дрожи, а я не знаю, как к тебе приблизиться,
Смотрю на тебя минуту и кружится голова, как у глупца, слишком сильно люблю.
Кто поймет? Любовь до онемения, слова теряются,
А ты лишь слегка улыбаешься, говоря, что понимаешь мое сердце, и даришь поцелуй.

Сегодня ты подарила мне свой страстный поцелуй,
Душа моя кипит, хочу подарить цветы богу любви, купить градусник.
Искренне и преданно любить, надеясь на вечную любовь,
Но видя, как другие постоянно меняют партнеров, уверенность куда-то исчезает.

Кто поймет? Любовь до дрожи, а я не знаю, как к тебе приблизиться,
Смотрю на тебя минуту и кружится голова, как у глупца, слишком сильно люблю.
Кто поймет? Любовь до онемения, слова теряются,
А ты лишь слегка улыбаешься, говоря, что понимаешь мое сердце, и даришь поцелуй.

Все еще люблю до дрожи, а я не знаю, как к тебе приблизиться,
Смотрю на тебя минуту и кружится голова, как у глупца, слишком сильно люблю.
Кто поймет? Любовь до онемения, слова теряются,
А ты лишь слегка улыбаешься, говоря, что понимаешь мое сердце, и даришь поцелуй.
И еще один поцелуй, и еще один поцелуй.