Bai Bai - 許冠傑 перевод на французский

Bai Bai

（拜拜 拜拜 拜拜）

大眾又起舞 共暢聚相擁抱
手拍手亂嘈 週身汗似焗爐
大眾互傾訴 盡去內心苦惱
功夫耍幾套 風騷吓梗襟老

點知道 一口泡
啲街坊又試警告

（拜拜）又夠鐘啦咁快
（拜拜）望下有乜嘢冇帶
（拜拜）下次再玩過痛快
斟吓世界

（拜拜）又要走啦咁快
（拜拜）實在點捨得猛嗌
（拜拜）第晚至玩過痛快
今晚係咁先啦 拜拜

大眼共雞泡 話肚餓想醫肚
走去深水埗 整番碟炸大蠔
仲要燉豬腦 釀蟹鋼多啲醋
鬼殺咁亂嘈 揾伙記攞枱布

點知道 乜都冇
班爛佬話要閂舖

（拜拜）又夠鐘啦咁快
（拜拜）望下有乜嘢冇帶
（拜拜）下次再玩過痛快
斟吓世界

（拜拜）又要走啦咁快
（拜拜）實在點捨得猛嗌
（拜拜）第晚至玩過痛快
今晚係咁先啦 拜拜

（拜拜）又夠鐘啦咁快
（拜拜）望下有乜嘢冇帶
（拜拜）下次再玩過痛快
斟吓世界

（拜拜）又要走啦咁快
（拜拜）實在點捨得猛嗌
（拜拜）第晚至玩過痛快
今晚係咁先啦 拜拜

（拜拜）又夠鐘啦咁快
（拜拜）望下有乜嘢冇帶
（拜拜）下次再玩過痛快
斟吓世界

（拜拜）又要走啦咁快
（拜拜）實在點捨得猛嗌
（拜拜）第晚至玩過痛快

Au revoir

（Au revoir Au revoir Au revoir）

La foule se lève et danse, s'embrasser
Tapant des mains, faisant du bruit, la sueur coule comme dans un four
La foule partage ses pensées, oubliant tous les soucis
Faire des démonstrations d'arts martiaux, c'est du piquant, c'est beau

Mais soudain, une bulle
Les voisins donnent un avertissement

（Au revoir） C'est déjà l'heure, c'est incroyable
（Au revoir） Je regarde pour voir si j'ai oublié quelque chose
（Au revoir） On se retrouvera pour s'amuser à fond
On va parler du monde

（Au revoir） Il faut déjà partir, c'est incroyable
（Au revoir） Je ne veux pas vraiment partir, je crie fort
（Au revoir） On se retrouvera pour s'amuser à fond
C'est tout pour ce soir, au revoir

Des yeux globuleux et des bulles, j'ai faim et je veux manger
On va aller à Sham Shui Po, prendre des huîtres frites
Et aussi du cerveau de porc, des crabes en sauce, avec un peu de vinaigre
C'est un vrai bazar, je demande à mon copain de m'apporter une nappe

Mais soudain, il n'y a plus rien
Ces voyous disent qu'ils ferment boutique

（Au revoir） C'est déjà l'heure, c'est incroyable
（Au revoir） Je regarde pour voir si j'ai oublié quelque chose
（Au revoir） On se retrouvera pour s'amuser à fond
On va parler du monde

（Au revoir） Il faut déjà partir, c'est incroyable
（Au revoir） Je ne veux pas vraiment partir, je crie fort
（Au revoir） On se retrouvera pour s'amuser à fond
C'est tout pour ce soir, au revoir

（Au revoir） C'est déjà l'heure, c'est incroyable
（Au revoir） Je regarde pour voir si j'ai oublié quelque chose
（Au revoir） On se retrouvera pour s'amuser à fond
On va parler du monde

（Au revoir） Il faut déjà partir, c'est incroyable
（Au revoir） Je ne veux pas vraiment partir, je crie fort
（Au revoir） On se retrouvera pour s'amuser à fond
C'est tout pour ce soir, au revoir

（Au revoir） C'est déjà l'heure, c'est incroyable
（Au revoir） Je regarde pour voir si j'ai oublié quelque chose
（Au revoir） On se retrouvera pour s'amuser à fond
On va parler du monde

（Au revoir） Il faut déjà partir, c'est incroyable
（Au revoir） Je ne veux pas vraiment partir, je crie fort
（Au revoir） On se retrouvera pour s'amuser à fond