Cang Hai Yi Sheng Xiao (Dian Ying "Xiao Ao Jiang Hu" Ge Qu) - 許冠傑перевод на французский
滄海一聲笑
Rire
à
travers
les
mers
滔滔兩岸潮
Les
vagues
déferlent
sur
les
deux
rives
浮沉隨浪
Flotter
au
gré
des
vagues
只記今朝
Se
souvenir
de
ce
jour
蒼天笑
Le
ciel
rit
紛紛世上潮
Les
vagues
humaines
déferlent
誰負誰勝出
Qui
a
gagné,
qui
a
perdu
天知曉
Le
ciel
le
sait
江山笑
Les
montagnes
rient
煙雨遙
La
brume
est
loin
濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌
Les
vagues
ont
emporté
la
poussière
du
monde,
combien
de
charmes
清風笑
Le
vent
frais
rit
竟惹寂寥
Seulement
le
vide
豪情還剩了一襟晚照
Le
cœur
a
encore
un
reste
de
couchant
蒼生笑
L'humanité
rit
不再寂寥
Plus
de
vide
豪情仍在痴痴笑笑
Le
cœur
rit
encore
amoureusement
啦...
啦...
Là
...
Là
...
Оцените перевод
1
Hua Zhi Ni'97 (Dian Ying "Xin Ban Jin Ba Liang" Ge Qu)
2 Liang Ge Ji Mo Ren
3 Yu Zhou Wu Xian (Dian Ying "Wei Si Li Chuan" Ge Qu)
4 Zui Jin Yao Hao Wan
5 Ban Jin Ba Liang (Dian Ying "Ban Jin Ba Liang" Ge Qu) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
6 Tian Cai Bai Chi Meng
7 Cang Hai Yi Sheng Xiao (Dian Ying "Xiao Ao Jiang Hu" Ge Qu)
8 Zuo Ge Zi You Ren (Dian Ying "Hong Chang Fei Long" Ge Qu)
9 Yi Suan Shi Yuan Fen
10 Xin Sai Sai
11 Lang Zi Xin Sheng - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
12 Tian Cai Bai Chi Wang Ri Qing
2 Liang Ge Ji Mo Ren
3 Yu Zhou Wu Xian (Dian Ying "Wei Si Li Chuan" Ge Qu)
4 Zui Jin Yao Hao Wan
5 Ban Jin Ba Liang (Dian Ying "Ban Jin Ba Liang" Ge Qu) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
6 Tian Cai Bai Chi Meng
7 Cang Hai Yi Sheng Xiao (Dian Ying "Xiao Ao Jiang Hu" Ge Qu)
8 Zuo Ge Zi You Ren (Dian Ying "Hong Chang Fei Long" Ge Qu)
9 Yi Suan Shi Yuan Fen
10 Xin Sai Sai
11 Lang Zi Xin Sheng - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
12 Tian Cai Bai Chi Wang Ri Qing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.