Christina - 許冠傑 перевод на французский

Christina

Christina 你可知我仍然未变
仍一心等你回来那天 再亲亲你如像以前
Christina 我不知我为何未变
明知空等却仍然挂牵 也许不惯忘掉以前
虽觉倦 但你确讲过会有天
重回来共我躺于天虹背面 将冬天变春天
Christina 你可知我仍常自骗
仍每天都说明晨你将 再披浅笑重现眼前
虽觉倦 但你确讲过会有天
重回来共我躺于天虹背面 将冬天变春天
Christina 冷冬经已来回十遍
如真的可有重逢那天 你心可会仍像以前
Christina 你可知我仍然未变
仍一心等你回来那天 再亲亲你如像以前
Christina

Christina

Christina, sais-tu que je n'ai pas changé ?
Je n'attends que ton retour pour t'embrasser à nouveau comme avant.
Christina, je ne sais pas pourquoi je n'ai pas changé.
Je sais que j'attends en vain, mais je suis toujours préoccupé par toi. Je n'arrive peut-être pas à oublier le passé.
Bien que fatigué, tu as dit qu'un jour,
tu reviendrais pour te coucher à mes côtés sur le dos de l'arc-en-ciel, pour transformer l'hiver en printemps.
Christina, sais-tu que je me mens toujours ?
Je me dis chaque matin que tu reviendras avec ton sourire et que tu seras à nouveau devant mes yeux.
Bien que fatigué, tu as dit qu'un jour,
tu reviendrais pour te coucher à mes côtés sur le dos de l'arc-en-ciel, pour transformer l'hiver en printemps.
Christina, l'hiver froid est revenu dix fois.
Si ce jour de retrouvailles arrive vraiment, ton cœur sera-t-il le même qu'avant ?
Christina, sais-tu que je n'ai pas changé ?
Je n'attends que ton retour pour t'embrasser à nouveau comme avant.
Christina