Fa Up Feng - 許冠傑 перевод на английский

Fa Up Feng

時時為要面亂發風 明明系老鄉走去死充
谷到盡 玩下手叻過龍
時時為要威亂發風 明明系冇料亂爆一通
保下重 講多盞你肉痛

時時咁啰唆 口多多 口疏疏會有錯
講得多衰得多冇曬貨 人哋聽你就傻
時時阿之阿左 郁得多好好地變禍
懶專科 口水多 冇放過 人哋睬你就傻

人人為領功亂發翕風 求其亂咁車西變咗東
郁下重 亂咁逞英雄
窮人系有料少發翕風 何妨讓你威擔正先鋒
一有事 走先梗聽射中

時時咁啰唆 口多多口疏疏會有錯
講得多衰得多冇曬貨 人哋聽你就傻
時時阿之阿左 郁得多好好地變禍
懶專科 口水多 冇放過 人哋睬你就傻

人人為領功亂發翕風 求其亂咁車西變咗東
郁下重 亂咁逞英雄
逢人系有料少發翕風 何妨讓你威擔正先鋒
一有事 走先梗聽射中

Fa Up Feng

For the sake of your reputation, you like to blow up a storm. You go around pretending to be a stranger.
Go right to the end, and your playing tricks will make you stronger than a dragon.
For the sake of your pride, you like to blow up a storm. You have nothing you can do and you just talk nonsense.
Maybe you can hold back so you don't end up in pain.

You're so talkative all the time, you're going to say incorrect things.
The more you talk, the weaker you sound, you're all talk, no action. People think you're stupid when they hear you speak.
You're always so hesitant, you're going to make a bad decision when you should be taking action.
You’re not really good at what you do. You talk too much, leaving nothing to say. People think you're stupid if they pay attention to you.

Everyone is eager for merit and creates an uproar. Rush so haphazardly that west becomes east.
Act rashly, and recklessly play the hero.
If the poor have real ability, and don't stir up trouble, why not let them show off their talents and take the lead?
When something happens, you always run away first and become a target for arrows.

You're so talkative all the time, you're going to say incorrect things.
The more you talk, the weaker you sound, you're all talk, no action. People think you're stupid when they hear you speak.
You're always so hesitant, you're going to make a bad decision when you should be taking action.
You’re not really good at what you do. You talk too much, leaving nothing to say. People think you're stupid if they pay attention to you.

Everyone is eager for merit and creates an uproar. Rush so haphazardly that west becomes east.
Act rashly, and recklessly play the hero.
If the rich have real ability, and don't stir up trouble, why not let them show off their talents and take the lead?
When something happens, you always run away first and become a target for arrows.