Fa Up Feng - 許冠傑 перевод на французский

Fa Up Feng

時時為要面亂發風 明明系老鄉走去死充
谷到盡 玩下手叻過龍
時時為要威亂發風 明明系冇料亂爆一通
保下重 講多盞你肉痛

時時咁啰唆 口多多 口疏疏會有錯
講得多衰得多冇曬貨 人哋聽你就傻
時時阿之阿左 郁得多好好地變禍
懶專科 口水多 冇放過 人哋睬你就傻

人人為領功亂發翕風 求其亂咁車西變咗東
郁下重 亂咁逞英雄
窮人系有料少發翕風 何妨讓你威擔正先鋒
一有事 走先梗聽射中

時時咁啰唆 口多多口疏疏會有錯
講得多衰得多冇曬貨 人哋聽你就傻
時時阿之阿左 郁得多好好地變禍
懶專科 口水多 冇放過 人哋睬你就傻

人人為領功亂發翕風 求其亂咁車西變咗東
郁下重 亂咁逞英雄
逢人系有料少發翕風 何妨讓你威擔正先鋒
一有事 走先梗聽射中

Fa Up Feng

Tout le temps, tu veux montrer ta force, tu essaies d'être un homme fort, alors que tu es simplement un homme simple.
Tu joues avec le feu, tu es plus rusé que le dragon.
Tout le temps, tu veux te montrer, tu te vantes sans avoir rien à montrer.
Tu fais des promesses, mais tu ne tiens pas parole, ça me rend triste.

Tout le temps, tu es si bavard, trop de paroles, trop de bavardages, tu commets des erreurs.
Tu parles beaucoup, tu dis beaucoup de bêtises, tu perds ton temps, les gens t'écoutent et sont stupides.
Tout le temps, tu t'agites et tu fais beaucoup de mouvements, ton bon vouloir se transforme en malheur.
Tu es trop bavard, tu ne peux pas te taire, les gens sont stupides de te prêter attention.

Tout le monde veut se montrer, changer les choses comme bon lui semble, se retrouver là où ils ne devraient pas être.
Tu te montres sans raison, tu es un héros sans raison.
Les pauvres ont de la valeur, ils ne se vantent pas, laisse-les triompher.
En cas de problème, ils fuient, ils ne prennent aucun risque.

Tout le temps, tu es si bavard, trop de paroles, trop de bavardages, tu commets des erreurs.
Tu parles beaucoup, tu dis beaucoup de bêtises, tu perds ton temps, les gens t'écoutent et sont stupides.
Tout le temps, tu t'agites et tu fais beaucoup de mouvements, ton bon vouloir se transforme en malheur.
Tu es trop bavard, tu ne peux pas te taire, les gens sont stupides de te prêter attention.

Tout le monde veut se montrer, changer les choses comme bon lui semble, se retrouver là où ils ne devraient pas être.
Tu te montres sans raison, tu es un héros sans raison.
Les pauvres ont de la valeur, ils ne se vantent pas, laisse-les triompher.
En cas de problème, ils fuient, ils ne prennent aucun risque.