Fu Xiu Hua Shen Qi - 許冠傑перевод на французский
點解冇心機
成日自己谷氣
Pourquoi
n'as-tu
pas
l'esprit
joyeux ?
Tu
te
fais
toujours
du
souci ?
郁下就要死
話冇存在趣味
Tu
te
déplaces
à
peine,
tu
dis
que
la
vie
n'a
aucun
intérêt ?
猛鬧唔合理
成日困晌屋企
Tu
te
plains
constamment,
tu
restes
enfermé
à
la
maison ?
充滿自卑心理
冇曬癮鬼咁悲
Tu
es
rempli
d'un
sentiment
d'infériorité,
tu
es
si
malheureux ?
駛乜冇心機
其實做左鄉里
Pourquoi
n'as-tu
pas
l'esprit
joyeux ?
Tu
as
déjà
fait
le
villageois ?
不要自欺
就有存在趣味
Ne
te
trompe
pas,
la
vie
a
son
propre
intérêt !
切勿忘記
前路每多生機
N'oublie
pas
que
l'avenir
est
plein
de
possibilités !
祗要立心爭氣
你會向高處飛
Si
tu
te
donnes
les
moyens
de
réussir,
tu
t'envoleras
vers
les
sommets !
人生難免多傷悲
何必呼天搶地
人生猶如做緊戲
La
vie
est
pleine
de
peines,
pourquoi
crier
au
ciel ?
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre !
NG咗take
two嚟過
就腐朽化神奇
Si
tu
fais
une
erreur,
fais-le
une
deuxième
fois,
alors
la
corruption
se
transformera
en
magie !
駛乜冇心機
其實做左鄉里
Pourquoi
n'as-tu
pas
l'esprit
joyeux ?
Tu
as
déjà
fait
le
villageois ?
不要自欺
就有存在趣味
Ne
te
trompe
pas,
la
vie
a
son
propre
intérêt !
切勿忘記
前路每多生機
N'oublie
pas
que
l'avenir
est
plein
de
possibilités !
祗要立心爭氣
你會向高處飛
Si
tu
te
donnes
les
moyens
de
réussir,
tu
t'envoleras
vers
les
sommets !
人生難免多傷悲
何必呼天搶地
人生猶如做緊戲
La
vie
est
pleine
de
peines,
pourquoi
crier
au
ciel ?
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre !
NG咗take
two嚟過
就腐朽化神奇
Si
tu
fais
une
erreur,
fais-le
une
deuxième
fois,
alors
la
corruption
se
transformera
en
magie !
人生難免多傷悲
何必呼天搶地
人生猶如做緊戲
La
vie
est
pleine
de
peines,
pourquoi
crier
au
ciel ?
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre !
NG咗take
two嚟過
就腐朽化神奇
Si
tu
fais
une
erreur,
fais-le
une
deuxième
fois,
alors
la
corruption
se
transformera
en
magie !
NG咗take
two嚟過
就腐朽化神奇
Si
tu
fais
une
erreur,
fais-le
une
deuxième
fois,
alors
la
corruption
se
transformera
en
magie !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.