Gui Ma Shuang Xing (Dian Ying "Gui Ma Suang Xing" Ge Qu) - 許冠傑 перевод на русский

Gui Ma Shuang Xing (Dian Ying "Gui Ma Suang Xing" Ge Qu)

為兩餐乜都肯制前世
撞正輸晒心翳滯無謂
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星綽頭勁
亂搏懵撈偏門確唔曳
做慣監躉經已係成例
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星眼晾晾
人生如賭博 贏輸都冇時定
贏左得餐笑 輸光唔駛興
做老千梗好搵過皇帝
扮蟹賴野真正係滑稽
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星怕現形
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星眼晾晾
人生如賭博 贏輸都冇時定
贏左得餐笑 輸光唔駛興
做老千梗好搵過皇帝
扮蟹賴野真正係滑稽
求望發達一味靠搵丁
鬼馬雙星 鬼馬雙星 鬼馬雙星
(唔 真係有型)

Пройдошливые Близнецы (Песня из фильма "Пройдошливые Близнецы")

Ради куска хлеба готов на всё, в прошлой жизни,
Столкнувшись с проигрышем, чувствую себя подавленным, зачем это нужно.
Стремлюсь разбогатеть, надеясь только на удачу,
Пройдошливые близнецы, хитрые штучки.
Рискую, играю по-мелкому, не так уж и плохо,
Сидеть в тюрьме уже стало привычкой,
Стремлюсь разбогатеть, надеясь только на удачу,
Пройдошливые близнецы, с пустым взглядом.
Жизнь как азартная игра, выигрыш или проигрыш непредсказуемы,
Выиграл - посмеялся, проиграл - не беда,
Быть шулером, конечно, лучше, чем императором,
Притворяться дурачком, вот это действительно забавно.
Стремлюсь разбогатеть, надеясь только на удачу,
Пройдошливые близнецы боятся разоблачения.
Стремлюсь разбогатеть, надеясь только на удачу,
Пройдошливые близнецы, с пустым взглядом.
Жизнь как азартная игра, выигрыш или проигрыш непредсказуемы,
Выиграл - посмеялся, проиграл - не беда,
Быть шулером, конечно, лучше, чем императором,
Притворяться дурачком, вот это действительно забавно.
Стремлюсь разбогатеть, надеясь только на удачу,
Пройдошливые близнецы, пройдошливые близнецы, пройдошливые близнецы.
(Да, действительно круто)