Jian Sha Zui Susie - 許冠傑 перевод на французский

Jian Sha Zui Susie

有佢咁靚時 冇佢咁夠盞
尖沙咀Susie 點止咁簡單
樣貌與身材 good fit夠耀眼
想揾多個 都幾難

佢下下要有型 個性最好玩
出名煉車王 響青山鬥片彎
日日吃幾籠 蝦餃當食晏
思想開放 好識嘆

尖沙咀Susie 駛乜憂兩餐
佢老竇勤力慣 響街市賣鴨蛋
尖沙咀Susie 屋企多靚衫
橙溝綠 米襯藍 套套惹火搶眼

佢碰見猛男 對眼會猛咁眨
風騷兼銷魂 乜都笑一餐
密密去disco 通宵到達旦
攬身攬勢 都好閑

有佢咁野蠻 冇佢咁夠膽
尖沙咀Susie 死都坳翻生
但望亞Susie 光陰咪亂散
青春一去 空悲嘆

尖沙咀Susie 駛乜憂兩餐
佢老竇勤力慣 響街市賣鴨蛋
尖沙咀Susie 屋企多靚衫
橙溝綠 米襯藍 套套惹火搶眼

佢碰見猛男 對眼會猛咁眨
風騷兼銷魂 乜都笑一餐
密密去disco 通宵到達旦
攬身攬勢 都好閑

有佢咁野蠻 冇佢咁夠膽
尖沙咀Susie 死都坳翻生
但望亞Susie 光陰咪亂散
青春一去 空悲嘆

Jian Sha Zui Susie

Quand elle est si belle, elle n'est pas assez vibrante
Susie de Tsim Sha Tsui, bien plus qu'une simple fille
Son visage et sa silhouette, un parfait accord, tellement éclatants
En trouver une autre, c'est assez difficile

Elle veut toujours avoir du style, avec un caractère amusant
Connue comme la reine du volant, sur les routes sinueuses de青山
Tous les jours, elle mange des paniers de dim sum, des raviolis aux crevettes pour le déjeuner
Un esprit ouvert, elle sait profiter de la vie

Susie de Tsim Sha Tsui, pas besoin de se soucier de manger
Son père travaille dur, il vend des œufs de canard au marché
Susie de Tsim Sha Tsui a beaucoup de beaux vêtements à la maison
Orange et vert, riz et bleu, chaque tenue est incendiaire et attire l'attention

Quand elle rencontre un mec musclé, ses yeux brillent
Coquette et envoûtante, elle rit de tout
Elle va souvent en discothèque, toute la nuit jusqu'au petit matin
S'enlacer et s'embrasser, elle est détendue

Elle est si sauvage, elle n'a pas peur de rien
Susie de Tsim Sha Tsui, même la mort, elle la renverra à la vie
Mais regarde Susie, le temps ne s'arrête pas
La jeunesse s'en va, il ne reste que du regret

Susie de Tsim Sha Tsui, pas besoin de se soucier de manger
Son père travaille dur, il vend des œufs de canard au marché
Susie de Tsim Sha Tsui a beaucoup de beaux vêtements à la maison
Orange et vert, riz et bleu, chaque tenue est incendiaire et attire l'attention

Quand elle rencontre un mec musclé, ses yeux brillent
Coquette et envoûtante, elle rit de tout
Elle va souvent en discothèque, toute la nuit jusqu'au petit matin
S'enlacer et s'embrasser, elle est détendue

Elle est si sauvage, elle n'a pas peur de rien
Susie de Tsim Sha Tsui, même la mort, elle la renverra à la vie
Mais regarde Susie, le temps ne s'arrête pas
La jeunesse s'en va, il ne reste que du regret