Текст и перевод песни 許冠傑 - Medley:最佳拍檔 / 跟佢做個Friend / 搵野做 - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Medley:最佳拍檔 / 跟佢做個Friend / 搵野做 - Live
Medley: Best Partner / Be a Friend with Him / Find Something to Do - Live
你名叫叮噹
個樣似蜜糖
Your
name
is
Ding
Dang,
you
look
like
honey
平易近人清新開朗
Easy-going,
refreshing,
cheerful
我名叫King
Kong
個款似James
Bond
My
name
is
King
Kong,
I
look
like
James
Bond
咖啡你沖水
我加奶落糖
You
make
coffee,
I
add
milk
and
sugar
你洗衫我將的衫燙
You
wash
my
clothes,
I
iron
them
我幫你溫錢
你幫我清倉
I
help
you
save
money,
you
help
me
clear
out
the
warehouse
有乜野衝撞
你跟我不妨
If
anything
happens,
you
and
I
may
as
well
拋開顧忌坐低講
Let
go
of
your
worries
and
sit
down
and
talk
你需要幫忙
我梗會幫忙
If
you
need
help,
I'll
definitely
help
點樣辛苦都無相干
No
matter
how
hard
it
is,
it
doesn't
matter
你響我身邊
我不再彷徨
With
you
by
my
side,
I
am
no
longer
lost
兩家一對膽都壯
Two
families,
one
courage
我一切擔當
你可以心安
I
take
care
of
everything,
you
can
rest
assured
跟佢做個friend
驚都咪駛驚
Make
friend
with
him,
Don't
be
afraid
我要執得好正
著靚衫反起領
unun似足撐艇
I
want
to
dress
up
well,
put
on
nice
clothes,
turn
up
my
collar,
and
look
like
I'm
supporting
the
team
跟佢做個friend
把口要好聽
Make
friend
with
him,
You
have
to
be
nice
贊佢生得好靚
對佢打雀咁眼
拖到手仔我就靈
Praise
how
beautiful
she
is,
play
mahjong
with
her,
and
hold
her
hand
when
the
time
comes
認真擺命
認真擺命
愈見得多佢佢愈正
Really
put
your
life
on
the
line,
really
put
your
life
on
the
line,
the
more
you
see
her,
the
more
beautiful
she
is
買只戒指鑲番粒贊石
唔話佢聽
Buy
a
ring
with
a
diamond,
don't
tell
her
認真擺命
認真擺命
問我點解冇放大鏡
Really
put
your
life
on
the
line,
really
put
your
life
on
the
line,
ask
me
why
I
don't
have
a
magnifying
glass
唉
佢話嫌細夾阻
deng
Alas,
she
said
it
was
too
small
to
bother
with
跟佢做個friend
friend
過打bang
Be
friend
with
him,
better
than
playing
bang
佢唱歌聲好靚
我結他甩柄
兩個跳舞認真搶鏡
She
sings
beautifully,
I
play
the
guitar,
and
we
both
dance
wonderfully
跟佢做個friend
驚親兩份驚
Be
friend
with
him,
be
careful
of
both
parts
有雨緊遮柄
咪個沙煲亂掟
知己可以做成
When
it
rains,
hold
an
umbrella,
don't
throw
the
casserole
around,
you
can
be
a
confidant
認真擺命
認真擺命
愈見得多佢
Really
put
your
life
on
the
line,
really
put
your
life
on
the
line,
the
more
you
see
her
佢愈正
教佢撐車搵戲做
除笨有精
The
prettier
she
is,
teach
her
to
support
the
car
and
find
a
role,
get
rid
of
the
stupid
and
get
the
essence
認真擺命
認真擺命
望見彎猛亂掟
Really
put
your
life
on
the
line,
really
put
your
life
on
the
line,
seeing
the
curve
and
throwing
it
away
唉
我
連隨嗌阿媽救命
Alas,
I
immediately
cried
out
to
my
mother
for
help
跟佢做個friend
驚親兩份驚
Be
friend
with
him,
be
careful
of
both
parts
有雨緊遮柄
咪個沙煲亂掟
知己可以做成
When
it
rains,
hold
an
umbrella,
don't
throw
the
casserole
around,
you
can
be
a
confidant
我有雨緊遮柄
咪個沙煲亂掟
知己可以做成
I
hold
an
umbrella
when
it
rains,
don't
throw
the
casserole
around,
you
can
be
a
confidant
從前有個人叫莫大毛
日日攤晌屋企等米路
Once
upon
a
time,
there
was
a
man
named
Mo
Da
Mao
who
waited
for
his
rice
every
day
at
home
神神化化作風虛無
又唔願剃鬚(從成日去賭)
He
was
like
a
ghost,
he
didn't
want
to
shave
(because
he
went
to
gamble
all
the
time)
窮途意冷走去問前途
但願仙家指點三兩度
Destitute
and
disheartened,
he
went
to
ask
about
his
future,
hoping
that
the
immortals
would
guide
him
如何有法變得富豪
望黃大仙能預告(呢枝簽話呢)
How
can
I
become
rich?
I
hope
Huang
Daxian
can
predict
it
(this签says
this)
拿拿聲即刻走去搵野做
Go
and
find
something
to
do
right
away
人必須知道自己既用途
People
must
know
their
purpose
唔去奮鬥你咪望有酬勞
If
you
don't
work
hard,
don't
expect
to
be
paid
想搵錢應該快手
come
on
let's
go
If
you
want
to
make
money,
you
should
hurry
up,
come
on,
let's
go
「著著」聲即刻走去搵野做
Go
and
find
something
to
do
right
away
人必須旨意自己創路途
You
must
be
determined
to
create
your
own
path
快去奮鬥你實會攀得高
Work
hard
and
you
will
surely
reach
the
top
你要坐Benz靠自己個腦
If
you
want
to
drive
a
Benz,
you
have
to
rely
on
your
own
brain
連隨悔覺好個莫大毛
立業興家終於走正路
Immediately
regretted
how
good
Mo
Da
Mao
was,
and
finally
took
the
right
path
by
starting
a
business
and
building
a
family
榮華富貴靠刻苦耐勞
漸漸年事已高(成就更高)
Wealth
and
honor
depend
on
hard
work
and
perseverance,
and
gradually
the
years
have
passed
(the
achievements
are
even
greater)
同時見個仔亞莫二毛
日日攤屋企等米路
At
the
same
time,
I
saw
my
son,
Ah
Mo
Er
Mao,
waiting
for
his
rice
at
home
every
day
連隨秤佢起身搏命「熬」
話黃大仙曾預告
Immediately
weighed
him
up
and
made
him
fight
for
his
life,
saying
that
Huang
Daxian
had
predicted
it
拿拿聲即刻走去搵野做
Go
and
find
something
to
do
right
away
人必須知道自己既用途
People
must
know
their
purpose
唔去奮鬥你咪望有酬勞
If
you
don't
work
hard,
don't
expect
to
be
paid
想搵錢應該快手
come
on
let's
go
If
you
want
to
make
money,
you
should
hurry
up,
come
on,
let's
go
「著著」聲即刻走去搵野做
Go
and
find
something
to
do
right
away
人必須旨意自己創路途
You
must
be
determined
to
create
your
own
path
快去奮鬥你實會攀得高
Work
hard
and
you
will
surely
reach
the
top
你要坐Benz靠自己個腦
If
you
want
to
drive
a
Benz,
you
have
to
rely
on
your
own
brain
你要坐Benz靠自己個腦
If
you
want
to
drive
a
Benz,
you
have
to
rely
on
your
own
brain
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.