Текст и перевод песни 許冠傑 - Medley:柔情淚 / 雙星情歌 - Live

Medley:柔情淚 / 雙星情歌 - Live

舊愛消失風雨間
萬里阻隔再會難
款曲空奇柔情淚滿眼
低聲歎只影單
自怨當初空作繭
夜半枕冷碎夢殘
惋惜春去柔情淚滿眼
恐相見已恨晚
人生悲歡 世間滄桑
感慨有千萬
如今追憶 昔日歡聚
緣何別一旦
夢散煙消恩愛減
舊燕不會再復還
每當佳節柔情淚滿眼
癡心永遠莫挽
曳搖共對輕舟飄
互傳誓約慶春曉
兩心相邀影相照
願化海鷗輕唱悅情調
艷陽下與妹相親
望諧白首永不分
美景醉人心相允
綠柳花間相對訂緣份
心兩牽
萬里阻隔相思愛莫變
離別淒酸今朝似未見
明日對花憶卿面
淚殘夢了燭影深
月明獨照冷鴛枕
醉擁孤衾悲不禁
夜半飲泣空帳獨懷憾
夜半飲泣空帳獨懷憾

Попурри: Слезы нежности / Песня двойной звезды - Концертная запись

Старая любовь исчезла в буре,
Тысячи ли разделяют нас, встреча невозможна.
Мелодия напрасна, слезы нежности наполняют глаза,
Тихо вздыхаю, в одиночестве.
Виня себя, что сам сплел кокон,
Полночь, холодная подушка, обрывки снов.
Жаль ушедшей весны, слезы нежности наполняют глаза,
Боюсь, что встретиться — уже слишком поздно.
Печали и радости жизни, превратности судьбы,
Восклицаний тысячи.
Сейчас вспоминаю былые встречи,
Почему же расстались так внезапно?
Сон рассеялся, дым исчез, любовь угасла,
Старые ласточки больше не вернутся.
Каждый праздник слезы нежности наполняют глаза,
Глупую любовь не удержать.
Покачиваясь, вместе встречаем рассвет в лодке,
Обмениваемся клятвами, празднуем весеннее утро.
Два сердца вместе, тени сливаются,
Хочу стать чайкой, петь радостные мелодии.
Под ярким солнцем рядом с тобой, любимая,
Надеюсь прожить вместе до седых волос, никогда не расставаясь.
Прекрасный вид пьянит, сердца бьются в унисон,
Среди зеленых ив и цветов клянемся друг другу в верности.
Сердца связаны,
Тысячи ли разделяют нас, но любовь моя неизменна.
Горькая разлука, сегодня словно не виделись,
Завтра, глядя на цветы, буду вспоминать твое лицо.
Слезы высохли, сон оборвался, тени свечей стали длиннее,
Луна одиноко освещает холодную подушку для влюбленных.
Пьяно обнимаю одинокое одеяло, не могу сдержать печаль,
Полночь, плачу в пустой постели, один на один с сожалением.
Полночь, плачу в пустой постели, один на один с сожалением.