Текст и перевод песни 許冠傑 - Medley :為你 / 這一曲送給您 / 杯酒當歌 - Live

Medley :為你 / 這一曲送給您 / 杯酒當歌 - Live

為你情心一早已獻
情共愛添心間溫暖
願妳情相牽 始終相守相勉
誓約山盟今生永存
為妳從今不講再見
長伴裙邊永共纏綿
願妳同相依 每天朝晚得見
莫再分離相思寸寸
渡過困苦 情義倍添
要共尋理想心更堅
就算理想 如夢似煙
但期望我倆愛今莫變遷
為你從此相處永遠
同命烏恩愛年年
願你長相廝 始終癡心一片
萬縷真情今生永莫變
如果君心裡 常覺有顧累
前景感到歎崎嶇
人生有若遊戲
他朝總有轉機
如果君心碎 常按自下淚
何必感歎唏噓
還希你莫嫌棄
這一曲送給您
我願能助您憂結消除
結伴同尋新樂趣
我願憑樂韻解君寂寞
此曲望您惜取
如果君他去 惆悵未入睡
難堪枕空虛
還請您夢鄉緊記
這一曲送給您
請君您夢鄉緊記
這一曲送給您
我時常清風兩袖
吊兒郎當最自由
但得有三餐足夠
為人樂觀好少掛憂
咪彈人貪新厭舊
愛情如海市蜃樓
問天賜幾許佳偶
離合悲歡定必有
飲番杯冰凍啤酒
高歌一曲氣量厚
無謂再去為情悔疚
你盡心庵心個嬲
我懷疑天邊宇宙
有神靈管轄地球
實應要睇通睇透
成敗得失莫追究
大家要睇通睇透
成敗得失莫追究

Medley :Pour toi / Ce morceau vous est dédié / Buvons en chantant - Live

J'ai déjà consacré mon âme à toi
Nos sentiments et notre amour nous réchauffent le cœur
Puissent nos sentiments nous unir et nous soutenir pour toujours
Nous nous sommes engagés à nous aimer pour toujours
Pour toi, je ne dirai plus jamais au revoir
Je resterai toujours à tes côtés, à tes genoux
Je veux que nous restions ensemble, nous voir tous les jours
Ne nous séparons plus, l'amour nous manque
Nous traverserons les épreuves ensemble, notre amour s'en trouvera renforcé
Nous devons réaliser nos rêves ensemble
Même si les rêves semblent impossibles
Mais j'espère que notre amour ne changera pas
Je veux passer l'éternité avec toi
Nous serons heureux et unis pour toujours
Je veux que tu sois toujours à mes côtés, avec un amour inconditionnel
Je t'aimerai pour toujours
Si ton cœur est souvent lourd
Et que tu trouves la vie difficile
La vie est comme un jeu
Il y aura toujours de nouvelles opportunités
Si ton cœur est brisé et que tu pleures constamment
Pourquoi te lamenter et soupirer ?
J'espère que tu ne mépriseras pas
Ce morceau t'est dédié
Je veux t'aider à oublier tes soucis
Trouvons ensemble de nouvelles joies
Je veux que ma musique dissipe ta solitude
J'espère que tu apprécieras ce morceau.
Si tu te sens seul et que tu ne peux pas dormir
Ton oreiller est vide
Je t'invite à rêver de moi
Ce morceau t'est dédié
Je t'invite à rêver de moi
Ce morceau t'est dédié
Je suis souvent sans le sou
Mais je suis libre et insouciant
J'ai de quoi manger
Je suis optimiste et je ne m'inquiète pas
N'accuse pas les gens d'être infidèles
L'amour est comme un mirage
Dieu n'accorde pas beaucoup de bonnes rencontres
Les séparations et les chagrins sont inévitables
Buvons une bière bien fraîche
Et chantons une chanson à tue-tête
Inutile de regretter le passé
Tu m'as brisé le cœur
Je doute de l'existence de Dieu
Qui peut régner sur la terre ?
Nous devrions ouvrir nos esprits
Les échecs et les succès ne sont pas importants
Nous devrions tous ouvrir nos esprits
Les échecs et les succès ne sont pas importants