Nan Wang Ni - 許冠傑 перевод на русский

Nan Wang Ni

當天分手 是我怪錯了你
一聲goodbye 然後各也不理
離別後才知道
無論我怎樣也難忘你

難忘你的姿態動靜
略帶憂郁的一雙眼睛
難忘記你的淺笑 像春天像陽光照
和那離別匆匆的背影

每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去數
難忘記你的擁抱 在雨中狂然起舞
和你常伴我心曲細訴

難忘你對我那種體貼入微
時時刻刻 腦海中都緊記
越想忘掉你 越難忘掉你
我悔恨 我悔恨 我悔恨 把你欺

難忘你的姿態動靜
略帶憂郁的一雙眼睛
難忘記你的淺笑 像春天像陽光照
和那離別匆匆的背影

每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去數
難忘記你的擁抱 在雨中狂然起舞
和你常伴我心曲細訴

難忘你對我那種體貼入微
時時刻刻 腦海中都緊記
越想忘掉你 越難忘掉你
我悔恨 我悔恨 我悔恨 把你欺

為何每天感到乏味
為何夜裏輾轉傷悲
曾話過再也不想你 但到今天仍忘不了你
其實我還是深深愛著你

曾話過再也不想你 但到今天仍忘不了你
其實我還是深深愛著你

Не могу забыть тебя

В тот день расставания я ошибся, обвинив тебя,
Одно "прощай" - и мы пошли разными путями.
Только после расставания понял,
Что как бы я ни старался, не могу забыть тебя.

Не могу забыть твои жесты и движения,
Слегка печальные глаза.
Не могу забыть твою легкую улыбку, как весну, как солнечный свет,
И твой спешащий прочь силуэт.

Каждый день мы гуляли рука об руку,
Ночью считали звезды одну за другой.
Не могу забыть твои объятия, наш безумный танец под дождем,
И как ты всегда была рядом, чтобы выслушать мои сокровенные мысли.

Не могу забыть твою заботу и внимание,
Каждый миг храню в памяти.
Чем больше пытаюсь забыть тебя, тем сложнее это сделать.
Я раскаиваюсь, я раскаиваюсь, я раскаиваюсь, что обидел тебя.

Не могу забыть твои жесты и движения,
Слегка печальные глаза.
Не могу забыть твою легкую улыбку, как весну, как солнечный свет,
И твой спешащий прочь силуэт.

Каждый день мы гуляли рука об руку,
Ночью считали звезды одну за другой.
Не могу забыть твои объятия, наш безумный танец под дождем,
И как ты всегда была рядом, чтобы выслушать мои сокровенные мысли.

Не могу забыть твою заботу и внимание,
Каждый миг храню в памяти.
Чем больше пытаюсь забыть тебя, тем сложнее это сделать.
Я раскаиваюсь, я раскаиваюсь, я раскаиваюсь, что обидел тебя.

Почему каждый день мне так тоскливо,
Почему ночи полны печали?
Я говорил, что больше не буду думать о тебе, но до сих пор не могу забыть.
На самом деле, я все еще глубоко люблю тебя.

Я говорил, что больше не буду думать о тебе, но до сих пор не могу забыть.
На самом деле, я все еще глубоко люблю тебя.