Текст и перевод песни 許冠傑 - Sam - Live / Medley 2

Sam - Live / Medley 2

倉卒歲月 世事如棋
每局都光怪陸離
聚晴聚雨 人事天天變
有喜亦有悲

恩怨愛恨 世事如棋
每局都仿似傳奇
若顰若笑難辨心中意
似比幕前做戲

苦衷拋萬裏
今天慶幸有知己
捉番盤棋共行樂
沖破內心藩蘺

張眼遠望 世事如棋
每局應觀察入微
但求共你 棋藝相比較
了解做人道理

聚也匆 分也匆
匆匆仿似夢
痴心空枉種
相思萬千重

夢暗通 心暗通
追憶相與共
秋波輕輕送
款曲付彩虹

淚眼漸覺迷蒙
月明又掛空
過去待我刻意侍奉
以往共你恩深義重
那日再得喜相逢

是已空 非已空
不堪憶故夢
今宵空悲痛
相思萬千重

心驚恐燭影動
午夜殘月碎春夢
枕邊空更深露重
問誰共

秋波湧憶花容
翠袖搖曳暗低弄
酒千盅空添苦痛
斷腸夢

故夢去匆匆
塞雁隔西東
情恨種朝思晚盼
一封音訊通

悲丹楓惜飄蓬
遠望前路各珍重
哀苦衷鐘聲飄送
斷腸夢

星星會明白我心
早知戀愛盡憐憫
誰料此際被情困
想伊人空抱憾

春色醉人夜已深
吉他輕奏別離韻
盟誓毀碎淚難禁
嘆息知音夢裏尋

亂我心思傷透神
舊愛竟貪新
腸斷那堪風陣陣
淒怨倩誰問

街燈已殘月暗昏
惋惜空記熱情吻
徒自追索綠雲鬢
嘆息知音夢裏尋

千般相思似毛毛雨
抑郁苦惱一於作首詩
寫遍艷麗言詞合你意
藉以表心痴

執起張紙卻恨無語
心聲傾訴實在不容易
依稀往事言猶在我耳
望你解心意

胡言亂語更多錯字
總之兩心知
全無異誌吐出心事
只盼望知曉意思

深宵追憶會亂神智
怎許相對有若藤纏樹
衷心暗示期求諒錯處
夜半輕私語

梨渦淺笑 可知否奧妙
寂寞深鎖暗動搖
魂消魄蕩身飄渺
被困擾 怎得共渡藍橋

梨渦輕照 映出花月調
但望相看慰寂寥
時刻與共享分秒
願折腰 今生效同林鳥

梨渦淺笑 似把君邀
綺夢輕泛浪潮 春宵猶未覺曉

梨渦雖俏 悲歡竟逆料
樂極痴戀變恨苗
情絲寸斷一朝了
夢已消 花依舊玉人渺

夢已消 花依舊玉人渺
夢已消 花依舊玉人渺

Sam - Live / Medley 2

Le temps passe vite, la vie est comme une partie d'échecs
Chaque partie est pleine de merveilles et d'étrangetés
Le soleil et la pluie se succèdent, les choses changent chaque jour
Il y a de la joie et de la tristesse

L'amour et la haine, la vie est comme une partie d'échecs
Chaque partie est comme une légende
Difficile de deviner tes pensées, si tu souris ou si tu fronces les sourcils
C'est comme jouer la comédie devant les caméras

Je laisse mes soucis derrière moi
Aujourd'hui, je suis heureux d'avoir un ami
Jouons une partie d'échecs ensemble et soyons heureux
Brisons les frontières de notre cœur

Regarde au loin, la vie est comme une partie d'échecs
Chaque partie exige une observation minutieuse
Je veux juste comparer mes compétences en échecs avec toi
Comprendre les principes de la vie

Nous nous sommes rencontrés rapidement, nous nous sommes séparés rapidement
Tout est passé si vite, comme un rêve
Mon cœur s'est trompé en plantant des graines d'amour
Le chagrin d'amour est lourd

Mon rêve et mon cœur sont connectés, nous sommes connectés
Je me souviens de notre temps passé ensemble
Tes regards charmants me sont envoyés
Les mélodies douceamères me mènent vers l'arc-en-ciel

Mes yeux sont embués de larmes
La lune brille dans le ciel
Dans le passé, j'ai tout fait pour te servir
Notre amour et notre amitié étaient profonds
Quand nous nous reverrons, nous serons heureux

C'est vide, ce n'est pas vide
Je ne peux pas supporter de me souvenir de mes rêves du passé
Je suis dans la tristesse ce soir
Le chagrin d'amour est lourd

Mon cœur est effrayé, les ombres vacillent
La lune du milieu de la nuit brise mon rêve de printemps
Le coussin est froid et humide
Qui me demandera

Mes regards charmants reviennent en mémoire, je me souviens de ton visage
Tes manches vertes flottent doucement, je joue une mélodie discrète
Mille coupes de vin ajoutent de la douleur à ma tristesse
Rêve déchirant

Mes rêves du passé disparaissent rapidement
Les oies sauvages sont séparées par l'est et l'ouest
L'amour et la haine sont semés, j'attends avec impatience chaque matin et chaque soir
Une seule lettre me permettra de savoir de tes nouvelles

Je suis triste pour les feuilles d'érable qui flottent
Regardant loin devant nous, nous devons prendre soin de nous
La douleur et la tristesse s'envolent avec les coups de cloche
Rêve déchirant

Les étoiles comprendront mon cœur
Je savais que l'amour finirait par être rempli de pitié
Je n'aurais jamais pensé être piégé par l'amour aujourd'hui
Je pense à toi, je suis rempli de regrets

Le paysage printanier enivre, la nuit est déjà profonde
La guitare joue doucement les mélodies de la séparation
Nos serments sont brisés, je ne peux pas retenir mes larmes
J'soupire, je cherche mon âme sœur dans mes rêves

Mon cœur est en désordre, ma pensée est brisée
Mon ancien amour est avide de nouveauté
Mon cœur est déchiré, comment puis-je supporter le vent qui souffle
À qui puis-je demander ma plainte

Les lampadaires sont éteints, la lune est faible et sombre
Je suis désolé de me souvenir de nos baisers passionnés
Je poursuis en vain tes cheveux noirs
J'soupire, je cherche mon âme sœur dans mes rêves

Mille pensées de toi sont comme une pluie fine
La tristesse et la détresse, je les résume dans un poème
J'ai écrit des mots beaux et attrayants pour te plaire
Pour exprimer mon amour fou

Je prends un morceau de papier, mais je n'ai rien à dire
Il est difficile d'exprimer mes sentiments
Nos souvenirs sont encore présents dans mes oreilles
J'espère que tu comprends mes sentiments

J'écris des bêtises et fais de nombreuses erreurs d'orthographe
Mais nous savons tous les deux ce que cela signifie
J'exprime sincèrement mes pensées, sans hésitation
J'espère que tu comprendras le sens

Me souvenir de toi la nuit me rend fou
Comment peux-tu être aussi proche de moi, comme une vigne qui s'enroule autour d'un arbre
J'espère que tu comprends mes erreurs, mon cœur te le fait comprendre
Je te chuchote doucement à minuit

Tes fossettes souriantes, sais-tu le mystère qu'elles cachent ?
La solitude me retient captive, je suis en proie au doute
Je suis perdu et désemparé, je suis dans un état vaporeux
Je suis dérangé, comment traverser le pont de la lune bleue avec toi ?

Tes fossettes brillent doucement, reflétant la lune et les fleurs
J'espère juste te regarder pour calmer ma solitude
Je veux partager chaque seconde avec toi
Je suis prêt à me pencher, je veux vivre comme un oiseau dans la forêt

Tes fossettes souriantes me semblent t'inviter
Des rêves fantastiques flottent sur les vagues, la nuit est encore jeune

Tes fossettes sont belles, mais le bonheur et la tristesse sont imprévisibles
L'amour extrême se transforme en haine
Nos liens d'amour sont brisés, un jour tout est fini
Le rêve a disparu, les fleurs sont toujours là, la belle est introuvable

Le rêve a disparu, les fleurs sont toujours là, la belle est introuvable
Le rêve a disparu, les fleurs sont toujours là, la belle est introuvable