Текст и перевод песни 許冠傑 - Sam - Live / Medley 2

Sam - Live / Medley 2

倉卒歲月 世事如棋
每局都光怪陸離
聚晴聚雨 人事天天變
有喜亦有悲

恩怨愛恨 世事如棋
每局都仿似傳奇
若顰若笑難辨心中意
似比幕前做戲

苦衷拋萬裏
今天慶幸有知己
捉番盤棋共行樂
沖破內心藩蘺

張眼遠望 世事如棋
每局應觀察入微
但求共你 棋藝相比較
了解做人道理

聚也匆 分也匆
匆匆仿似夢
痴心空枉種
相思萬千重

夢暗通 心暗通
追憶相與共
秋波輕輕送
款曲付彩虹

淚眼漸覺迷蒙
月明又掛空
過去待我刻意侍奉
以往共你恩深義重
那日再得喜相逢

是已空 非已空
不堪憶故夢
今宵空悲痛
相思萬千重

心驚恐燭影動
午夜殘月碎春夢
枕邊空更深露重
問誰共

秋波湧憶花容
翠袖搖曳暗低弄
酒千盅空添苦痛
斷腸夢

故夢去匆匆
塞雁隔西東
情恨種朝思晚盼
一封音訊通

悲丹楓惜飄蓬
遠望前路各珍重
哀苦衷鐘聲飄送
斷腸夢

星星會明白我心
早知戀愛盡憐憫
誰料此際被情困
想伊人空抱憾

春色醉人夜已深
吉他輕奏別離韻
盟誓毀碎淚難禁
嘆息知音夢裏尋

亂我心思傷透神
舊愛竟貪新
腸斷那堪風陣陣
淒怨倩誰問

街燈已殘月暗昏
惋惜空記熱情吻
徒自追索綠雲鬢
嘆息知音夢裏尋

千般相思似毛毛雨
抑郁苦惱一於作首詩
寫遍艷麗言詞合你意
藉以表心痴

執起張紙卻恨無語
心聲傾訴實在不容易
依稀往事言猶在我耳
望你解心意

胡言亂語更多錯字
總之兩心知
全無異誌吐出心事
只盼望知曉意思

深宵追憶會亂神智
怎許相對有若藤纏樹
衷心暗示期求諒錯處
夜半輕私語

梨渦淺笑 可知否奧妙
寂寞深鎖暗動搖
魂消魄蕩身飄渺
被困擾 怎得共渡藍橋

梨渦輕照 映出花月調
但望相看慰寂寥
時刻與共享分秒
願折腰 今生效同林鳥

梨渦淺笑 似把君邀
綺夢輕泛浪潮 春宵猶未覺曉

梨渦雖俏 悲歡竟逆料
樂極痴戀變恨苗
情絲寸斷一朝了
夢已消 花依舊玉人渺

夢已消 花依舊玉人渺
夢已消 花依舊玉人渺

Сэм - Живой концерт / Попурри 2

Быстротечные годы, жизнь как шахматная партия,
Каждая игра полна странностей и чудес.
Встречи и расставания, люди меняются каждый день,
Есть радость, есть и печаль.

Благодарность и обида, любовь и ненависть, жизнь как шахматная партия,
Каждая игра словно легенда.
Хмуришься или улыбаешься, трудно понять, что у тебя на сердце,
Словно играешь на сцене.

Оставив все свои горести позади,
Сегодня я рад, что у меня есть ты, моя родственная душа.
Сыграем партию в шахматы, чтобы развлечься,
Прорвемся сквозь внутренние преграды.

Взглянув вдаль, вижу, что жизнь как шахматная партия,
В каждой игре нужно быть внимательным к деталям.
Хочу лишь сравнить с тобой свое мастерство в шахматах,
Чтобы понять смысл жизни.

Встречи мимолетны, расставания мимолетны,
Все быстротечно, словно сон.
Напрасно я лелеял влюбленное сердце,
Тоска по тебе безмерна.

Тайный сон, тайное взаимопонимание,
Вместе вспоминаем прошлое.
Нежно посылаю тебе томный взгляд,
Доверяю свои чувства радуге.

Слезные глаза затуманиваются,
Луна снова висит в пустоте.
В прошлом я старательно ухаживал за тобой,
Раньше нас связывали глубокие чувства и преданность.
Когда же мы снова радостно встретимся?

Все прошло, все исчезло,
Невыносимо вспоминать прошлые сны.
Сегодня ночью я полон печали,
Тоска по тебе безмерна.

Сердце тревожится, тень свечи дрожит,
Полночный месяц разбивает весенний сон.
На подушке пусто, ночь становится глубже, роса тяжелее,
С кем разделить это?

Твой томный взгляд напоминает мне о твоей красоте,
Твои изумрудные рукава колышутся, ты тихонько играешь.
Тысяча чаш вина лишь добавляют горечи,
Сон, разрывающий сердце.

Прошлый сон быстро уходит,
Гуси летят на запад и восток.
Любовь и ненависть сеют тоску, я жду вестей с утра до ночи,
Одного сообщения достаточно.

Печальный багряный клен, жаль улетающие листья,
Смотрю вдаль, на дорогу, береги себя, моя дорогая.
Звук колокола разносит мою печаль,
Сон, разрывающий сердце.

Звезды поймут мое сердце,
Я знал, что любовь полна сострадания.
Кто мог подумать, что в этот момент я буду пленен любовью,
Думаю о тебе, моя любимая, и полон сожаления.

Весенняя красота пьянит, ночь глубока,
Гитара тихо играет мелодию расставания.
Клятвы разрушены, слезы не сдержать,
Вздыхаю, ищу свою родственную душу во сне.

Смятение в моих мыслях, глубокая рана в душе,
Старая любовь жаждет новой.
Сердце разрывается от порывов ветра,
Кому пожаловаться на свою горечь?

Уличные фонари погасли, луна тусклая,
Напрасно вспоминаю страстные поцелуи.
Тщетно ищу твои темные локоны,
Вздыхаю, ищу свою родственную душу во сне.

Тысяча мыслей о тебе, словно моросящий дождь,
Тоска и печаль — напишу стихотворение.
Напишу прекрасные слова, которые тебе понравятся,
Чтобы выразить свою любовь.

Беру лист бумаги, но не могу подобрать слов,
Выразить свои чувства действительно непросто.
Смутно вспоминаю прошлое, твои слова все еще звучат в моих ушах,
Надеюсь, ты поймешь мои чувства.

Много бессвязных слов и ошибок,
Но главное, что наши сердца понимают друг друга.
Без колебаний изливаю свои чувства,
Только надеюсь, что ты поймешь их смысл.

Глубокой ночью воспоминания сбивают с толку,
Как бы я хотел быть с тобой рядом, словно лиана, обвивающая дерево.
Искренне намекаю, прошу простить мои ошибки,
Тихо шепчу посреди ночи.

Твоя легкая улыбка, знаешь ли ты, как она прекрасна?
Одиночество сковывает меня, я тайно волнуюсь.
Душа и тело растворяются, я словно парю в воздухе,
Меня тревожит, как нам пересечь голубой мост вместе?

Твоя нежная улыбка отражает мелодию цветов и луны,
Я лишь хочу смотреть на тебя и утешать свое одиночество.
Всегда быть с тобой, каждую секунду,
Готов склониться перед тобой, стать птицей в твоем лесу.

Твоя легкая улыбка словно приглашает меня,
Прекрасный сон, легкая волна, весенняя ночь еще не закончилась.

Хотя твоя улыбка прекрасна, радость и печаль непредсказуемы,
Сильная любовь превращается в ростки ненависти.
Нити любви оборваны в одночасье,
Сон исчез, цветы остались, а красавица пропала.

Сон исчез, цветы остались, а красавица пропала.
Сон исчез, цветы остались, а красавица пропала.