Shi Ge Nu Zai - 許冠傑перевод на английский
十個女仔
九個認細
明明係老
佢話唔係
Nine
out
of
ten
girls
pay
attention
to
detail,
even
when
they're
obviously
old,
but
they'll
deny
it.
三張幾嘢
紮起辮仔
青春美麗
就冇失禮
In
their
twenties,
with
their
hair
in
pigtails,
they're
youthful
and
pretty,
and
there's
nothing
wrong
with
that.
十個女仔
九個浪費
時時換季
已係成例
Nine
out
of
ten
girls
are
extravagant,
constantly
changing
their
wardrobe
with
each
new
season,
as
if
it
were
the
norm.
身光頸靚
襯起好睇
錢亂咁fing
為顧身世
They
dress
up
and
look
great,
spending
money
like
it's
going
out
of
style,
all
to
maintain
their
image.
十個女仔
九個實際
人人恨嫁
富裕門第
Nine
out
of
ten
girls
are
practical,
they
all
want
to
marry
into
a
wealthy
family.
小妹選婿
要講家底
屈居妾侍
亦冇乜計
Young
ladies,
when
choosing
a
husband,
you
should
consider
his
family
background,
even
if
it
means
becoming
a
concubine.
望女仔續個睇眼厲厲
(眼厲厲)
So,
girls,
take
a
good
look
at
this
(good
look
at
this).
燕瘦環肥大細樣樣齊
(樣樣齊)
All
shapes
and
sizes
from
petite
to
plump
(from
petite
to
plump).
男仕實在要感激上帝
(hallelujah)
Men,
you
should
really
thank
God
(hallelujah).
皆因女仔使你意亂情迷
Because
women
make
you
so
crazy
in
love.
十個女仔
九個話咪
明明係制
猛話唔係
Nine
out
of
ten
girls
say
no,
but
it's
clearly
a
yes,
they
just
keep
denying
it.
想討好佢
老鼠拉龜
一咪作狀
扮哂矜貴
If
you
want
to
please
them,
you
have
to
be
like
a
mouse
pulling
a
turtle,
acting
all
coy
and
shy.
十個女仔
九個玉砌
情懷善變
確係文藝
Nine
out
of
ten
girls
are
delicate
and
graceful,
their
emotions
are
like
the
wind,
and
they're
quite文艺.
郁啲都會
發起啷嚟
一出眼淚
就要安慰
They
can
get
upset
over
anything,
and
when
they
start
to
cry,
you
have
to
comfort
them.
望女仔續個睇眼厲厲
(眼厲厲)
So,
girls,
take
a
good
look
at
this
(good
look
at
this).
燕瘦環肥大細樣樣齊
(樣樣齊)
All
shapes
and
sizes
from
petite
to
plump
(from
petite
to
plump).
男仕實在要感激上帝
(hallelujah)
Men,
you
should
really
thank
God
(hallelujah).
皆因女仔使你意亂情迷
Because
women
make
you
so
crazy
in
love.
十個女仔
九個認細
明明係老
佢話唔係
Nine
out
of
ten
girls
pay
attention
to
detail,
even
when
they're
obviously
old,
but
they'll
deny
it.
三張幾嘢
紮起辮仔
青春美麗
就冇失禮
In
their
twenties,
with
their
hair
in
pigtails,
they're
youthful
and
pretty,
and
there's
nothing
wrong
with
that.
十個女仔
九個浪費
時時換季
已係成例
Nine
out
of
ten
girls
are
extravagant,
constantly
changing
their
wardrobe
with
each
new
season,
as
if
it
were
the
norm.
身光頸靚
襯起好睇
錢亂咁fing
為顧身世
They
dress
up
and
look
great,
spending
money
like
it's
going
out
of
style,
all
to
maintain
their
image.
亦冇乜計
為顧身世
(十個女仔
十個女仔)
Even
if
it
means
becoming
a
concubine
(nine
out
of
ten
girls,
nine
out
of
ten
girls).
亦冇乜計
為顧身世
(十個女仔
十個女仔)
Even
if
it
means
becoming
a
concubine
(nine
out
of
ten
girls,
nine
out
of
ten
girls).
亦冇乜計
為顧身世
(十個女仔
十個女仔)
Even
if
it
means
becoming
a
concubine
(nine
out
of
ten
girls,
nine
out
of
ten
girls).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.