Shi Shi Ru Qi - 許冠傑 перевод на русский

Shi Shi Ru Qi

倉卒歲月 世事如棋
每局都光怪陸離
聚晴聚雨人事天天變
有喜亦有悲

恩怨愛恨 世事如棋
每局都充滿傳奇
若颦若笑難辨心中意
似比幕前做戲

苦衷抛萬裏
今天慶幸有知己
捉番盤棋共行樂
衝破內心藩蓠

張眼遠望 世事如棋
每局應觀察入微
但求共你棋藝相比較
了解做人道理

恩怨愛恨 世事如棋
每局都充滿傳奇
若颦若笑難辨心中意
似比幕前做戲

苦衷抛萬裏
今天慶幸有知己
捉番盤棋共行樂
衝破內心藩蓠

張眼遠望 世事如棋
每局應觀察入微
但求共你棋藝相比較
了解做人道理

世事如棋 (Жизнь — как шахматная партия)

Бег времени стремителен, жизнь — как шахматная партия,
Каждый расклад причудлив и странен.
События меняются — то свет, то тень,
В них радость и печаль.

Любовь, вражда — всё в шахматной игре,
Каждая партия полна легенд.
Твой взгляд скрывает тайный смысл,
Как в театральной пьесе.

Оставим боль позади,
Сегодня счастлив, что ты со мной.
Сыграем партию вместе,
Чтоб снять преграды в сердце.

Вглядись вокруг — мир как шахматная доска,
Каждый ход требует внимания.
Сравнив наш стиль игры, поймёшь,
Как жить по правилам.

Любовь, вражда — всё в шахматной игре,
Каждая партия полна легенд.
Твой взгляд скрывает тайный смысл,
Как в театральной пьесе.

Оставим боль позади,
Сегодня счастлив, что ты со мной.
Сыграем партию вместе,
Чтоб снять преграды в сердце.

Вглядись вокруг — мир как шахматная доска,
Каждый ход требует внимания.
Сравнив наш стиль игры, поймёшь,
Как жить по правилам.