Shuang Xing Qing Ge - 許冠傑 перевод на русский

Shuang Xing Qing Ge

曳搖共對輕舟飄
互傳誓約慶春曉
兩心相邀影相照
願化海鷗輕唱悦情調

豔陽下與妹相親
望諧白首永不分
美景醉人心相允
綠柳花間相對訂緣份

心兩牽
萬里阻隔相思愛莫變
離別悽酸今朝似未見
明日對花憶卿面

淚殘夢了燭影深
月明獨照冷鴛枕
醉擁孤衾悲不禁
夜半飲泣空帳獨懷憾

心兩牽
萬里阻隔相思愛莫變
離別悽酸今朝似未見
明日對花憶卿面

淚殘夢了燭影深
月明獨照冷鴛枕
醉擁孤衾悲不禁
夜半飲泣空帳獨懷憾

夜半飲泣空帳獨懷憾

Песня двойной радости

Катимся в лодке, вдвоём покачивая,
Клятвы шепчем в сиянии дня,
Две души, два отраженья в воде,
Стану чайкой, чтоб песнь любви петь тебе.

Под солнцем с тобою вдвоём,
Мечтаем о жизни одной.
Красота вокруг, сердце поёт,
Меж цветов и ветвей наш союз обреёт.

Два сердца,
Пусть далеко, но любовь не умрёт,
Горечь разлуки сегодня не тронет,
Завтра цветам расскажу о тебе.

Свеча догорает во тьме,
Луна на подушку легла,
Обняв одиночество, плачу в тоске,
Ночные солёные слёзы в пустой постели.

Два сердца,
Пусть далеко, но любовь не умрёт,
Горечь разлуки сегодня не тронет,
Завтра цветам расскажу о тебе.

Свеча догорает во тьме,
Луна на подушку легла,
Обняв одиночество, плачу в тоске,
Ночные солёные слёзы в пустой постели.

Ночные солёные слёзы в пустой постели.