Shuo Yi Sheng Zai Jian - 許冠傑перевод на английский
曾經天天相見
We
used
to
see
each
other
every
day
如今空對無言
Now
we're
facing
each
other
in
silence
甜蜜既詩篇
一息間變遷
The
sweet
poem
turned
into
a
fleeting
moment
愛海裏輕舟
終於擱淺
The
small
boat
in
the
sea
has
finally
run
aground
明知不應欺騙
Knowing
that
I
shouldn't
lie
何必一派胡言
Why
bother
with
empty
promises?
無論昨天系點
美夢難重現
No
matter
how
wonderful
yesterday
was,
our
dreams
won't
come
true
again
祇好說一聲再見
I
can
only
say
goodbye
to
you
縱使心中淒酸
難求月缺復圓
Even
though
my
heart
is
heavy,
it's
hard
to
reunite
after
a
falling
out
毋用為我夢系魂牽
Don't
worry
about
me,
don't
think
about
me
何須傷心嗟怨
Why
be
sad
and
resentful?
情天轉眼夢斷
Our
love
has
ended
in
the
blink
of
an
eye
前事化輕煙
過後莫懷念
Let
the
past
go,
don't
dwell
on
it
匆匆說一聲再見
I'll
quickly
say
goodbye
縱使心中淒酸
難求月缺復圓
Even
though
my
heart
is
heavy,
it's
hard
to
reunite
after
a
falling
out
毋用為我夢系魂牽
Don't
worry
about
me,
don't
think
about
me
何須傷心嗟怨
Why
be
sad
and
resentful?
情天轉眼夢斷
Our
love
has
ended
in
the
blink
of
an
eye
前事化輕煙
過後莫懷念
Let
the
past
go,
don't
dwell
on
it
匆匆說一聲再見
I'll
quickly
say
goodbye
匆匆說一聲再見
I'll
quickly
say
goodbye
再見
再見
再見
再見
再見
Goodbye,
goodbye,
goodbye,
goodbye,
goodbye
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.