Shuo Yi Sheng Zai Jian - 許冠傑 перевод на русский

Shuo Yi Sheng Zai Jian

曾經天天相見
如今空對無言
甜蜜既詩篇 一息間變遷
愛海裏輕舟 終於擱淺

明知不應欺騙
何必一派胡言
無論昨天系點 美夢難重現
祇好說一聲再見

縱使心中淒酸 難求月缺復圓
毋用為我夢系魂牽

何須傷心嗟怨
情天轉眼夢斷
前事化輕煙 過後莫懷念
匆匆說一聲再見

縱使心中淒酸 難求月缺復圓
毋用為我夢系魂牽

何須傷心嗟怨
情天轉眼夢斷
前事化輕煙 過後莫懷念
匆匆說一聲再見

匆匆說一聲再見
再見 再見 再見 再見 再見

Сказать "Прощай"

Мы виделись каждый день,
Теперь лишь молчание между нами.
Стихи о нашей сладкой любви вмиг изменились,
Лодка нашей любви в море чувств села на мель.

Я знал, что не должен был тебя обманывать,
Зачем было говорить всю эту ерунду?
Как бы ни было прекрасно вчера, сладкий сон не вернуть,
Остаётся лишь сказать "прощай".

Пусть в сердце моём тоска, луна не станет полной вновь,
Не думай обо мне, не томи свою душу.

Не нужно печалиться и жаловаться,
Любовный рай в мгновение ока превратился в сон,
Прошлое стало лёгким дымком, не вспоминай о нём,
Поспешно говорю тебе "прощай".

Пусть в сердце моём тоска, луна не станет полной вновь,
Не думай обо мне, не томи свою душу.

Не нужно печалиться и жаловаться,
Любовный рай в мгновение ока превратился в сон,
Прошлое стало лёгким дымком, не вспоминай о нём,
Поспешно говорю тебе "прощай".

Поспешно говорю тебе "прощай",
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.