START ALL OVER AGAIN - 許冠傑 перевод на русский

START ALL OVER AGAIN

Baby it breaks my heart
That you don't smile anymore
I'm dying to help you heal
But you won't unlock your door
You say it takes time,
But you don't have to spend it alone
You're stuck in a memory
That you're desperate to rewind
You're too busy looking back
Cause' you won't make another try
Now your trust is gone
But you won't find it again on your own
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart
But if you let me in
Maybe you can start again
And don't go telling me there's no second chance
You'll understand when you' take my hand
Baby let me in
I promise we will start again
I'm trying to get to you
So I make these promises
I swear they're unbreakable
But you're still just hearing his
He won't let you go
Til you decide that you want to be free
You're haunted by yesterday
And you're still sore from the fall
All you need is to whitewash these old walls
We'll paint something new
If you let yourself listen to me
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart
But if you let me in
Maybe you can start again
And don't go telling me there's no second chance
You'll understand when you' take my hand
Baby let me in
I promise we will start again
Don't give up yet
I won't let you close the curtain too soon
We can reset
If you take the leap and let me show you
You just gotta make the choice (Yeah)
We love we lose
And you think the best defense is distance
Tune the world out
Put it all on mute so you can't listen
But there's no way out of here, just follow my voice...
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart
But if you let me in... Yeah...
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart (a broken heart)
But if you let me in (let me in)
Maybe you can start again (Baby you can start again)
And don't go telling me there's no second chance
You'll understand (You'll understand) when you' take my
Hand (take my hand)
Baby let me in
I promise we will start again (I promise we will start again)
So don't go telling me it's too late to start
You're still holding a broken heart
But if you let me in
Maybe you can start again

НАЧНЕМ ВСЕ СНАЧАЛА

Детка, мое сердце разрывается,
Видя, что ты больше не улыбаешься.
Я умираю от желания помочь тебе исцелиться,
Но ты не открываешь свою дверь.
Ты говоришь, что нужно время,
Но тебе не обязательно проводить его в одиночестве.
Ты застряла в воспоминаниях,
Которые отчаянно пытаешься перемотать.
Ты слишком занята прошлым,
Потому что не хочешь сделать новую попытку.
Сейчас твое доверие потеряно,
Но ты не найдешь его снова сама.
Так что не говори мне, что слишком поздно начинать,
Ты все еще хранишь разбитое сердце.
Но если ты впустишь меня,
Возможно, ты сможешь начать все сначала.
И не говори мне, что второго шанса нет,
Ты поймешь, когда возьмешь меня за руку.
Детка, впусти меня,
Я обещаю, мы начнем все сначала.
Я пытаюсь достучаться до тебя,
Поэтому даю эти обещания.
Клянусь, они нерушимы,
Но ты все еще слышишь только его.
Он не отпустит тебя,
Пока ты не решишь, что хочешь быть свободной.
Тебя преследует вчерашний день,
И ты все еще страдаешь от падения.
Все, что тебе нужно, — это побелить эти старые стены.
Мы нарисуем что-то новое,
Если ты позволишь себе послушать меня.
Так что не говори мне, что слишком поздно начинать,
Ты все еще хранишь разбитое сердце.
Но если ты впустишь меня,
Возможно, ты сможешь начать все сначала.
И не говори мне, что второго шанса нет,
Ты поймешь, когда возьмешь меня за руку.
Детка, впусти меня,
Я обещаю, мы начнем все сначала.
Не сдавайся пока,
Я не позволю тебе закрыть занавес так рано.
Мы можем все перезагрузить,
Если ты сделаешь шаг и позволишь мне показать тебе.
Тебе просто нужно сделать выбор (Да)
Мы любим, мы теряем,
И ты думаешь, что лучшая защита — это дистанция.
Отключи мир,
Поставь все на беззвучный режим, чтобы не слышать.
Но отсюда нет выхода, просто следуй за моим голосом...
Так что не говори мне, что слишком поздно начинать,
Ты все еще хранишь разбитое сердце.
Но если ты впустишь меня... Да...
Так что не говори мне, что слишком поздно начинать,
Ты все еще хранишь разбитое сердце (разбитое сердце).
Но если ты впустишь меня (впустишь меня),
Возможно, ты сможешь начать все сначала (Детка, ты сможешь начать все сначала).
И не говори мне, что второго шанса нет,
Ты поймешь (Ты поймешь), когда возьмешь мою
Руку (возьмешь мою руку).
Детка, впусти меня,
Я обещаю, мы начнем все сначала (Я обещаю, мы начнем все сначала).
Так что не говори мне, что слишком поздно начинать,
Ты все еще хранишь разбитое сердце.
Но если ты впустишь меня,
Возможно, ты сможешь начать все сначала.