Tian Cai Bai Chi Meng - 許冠傑 перевод на русский

Tian Cai Bai Chi Meng

人皆寻梦 梦里不分西东
片刻春风得意
未知景物朦胧

人生如梦 梦里辗转吉凶
寻乐不堪苦困
未识苦与乐同

天造之材 皆有其用
振翅高飞 无须在梦中

南柯长梦 梦去不知所踪
醉翁他朝醒觉
是否跨凤乘龙

天造之材 皆有其用
振翅高飞 无须在梦中

何必寻梦 梦里甘苦皆空
劝君珍惜此际
自当欣慰无穷
何必寻梦

Дары небес не видят снов

Все люди ищут сны, а в снах нет ни запада, ни востока,
На мгновение весенний ветер удачи ласкает,
Но будущее неясно, словно в тумане.

Жизнь как сон, во сне судьба переменчива,
В поисках радости не вынести тягот,
Но пока не знаешь, что радость и горесть едины.

Дары небес, каждый найдет свое место,
Расправь крылья и взлети, не нужно тебе спать.

Долгий сон Нанькэ, сон прошел, и след простыл,
Пьяница однажды проснется,
И взлетит ли он на фениксе, оседлает ли дракона?

Дары небес, каждый найдет свое место,
Расправь крылья и взлети, не нужно тебе спать.

Зачем искать сны, в них и радость, и горечь — пустота,
Советую тебе ценить мгновение,
Тогда сама найдешь бесконечное утешение.
Зачем искать сны?