Текст и перевод песни 許冠傑 - Tian Cai Yu Bai Chi

Tian Cai Yu Bai Chi

呢個世界上 有精仔、有懵仔、有叻仔、散仔、賭仔 重有戇居仔
有衰仔、有好仔、反骨仔、癲仔、蠢仔 重弊過敗家仔
細蚊仔、臭飛仔、招唧仔、靚仔、打仔 亂咁出刀仔
問你點敢亂生仔
邊個係天才(天才)邊個係白痴(白痴)
扮懵定蠢才
冇咁易會知（阿茂至知）
天才與白痴 你黐定我黐
天才與白痴 冇咁易會知
天才與白... 痴
呢個世界上 有冤鬼、有嘩鬼、有奸鬼、賭鬼、盞鬼 重有咸濕鬼
有衰鬼、有煙鬼、攝青鬼、 生鬼、懂鬼 撞著個冒失鬼
醉酒鬼、吊靴鬼、醜死鬼、假鬼、真鬼 亂咁鬼打鬼
問你究竟搞乜鬼
乜鬼係天才(天才)乜鬼係白痴(白痴)
扮懵定蠢才
冇咁易會知（阿茂至知）
天才與白痴 你黐定我黐
天才與白痴 冇咁易會知
天才與白... 痴
呢個世界上 有堅野、有流野、有精野、喎野、喳野 重有大鑊野
有衰野、有好野、有筍野、貴野、賤野 最掉忌就賴野
醒胃野、林嬸野、正斗野、靚野、杰野 最爽就撈粗野
確係認真唔少野
乜野係天才(天才) 乜野係白痴(白痴)
扮懵定蠢才
冇咁易會知（阿茂至知）
天才與白痴 你黐定我黐
天才與白痴 冇咁易會知
天才與白痴 天才與白痴 天才與白痴

Гений и идиот

В этом мире есть умники, глупцы, ловкачи, разгильдяи, игроки и простофили.
Есть мерзавцы, есть хорошие парни, предатели, сумасшедшие, тупицы, которые хуже транжир.
Мелюзга, хулиганы, задиры, красавчики, драчуны, которые размахивают ножами.
Спрашиваю тебя, как ты смеешь рожать детей в таком беспорядке?
Кто гений (гений), кто идиот (идиот)?
Притворяется дурачком или настоящий талант?
Не так-то просто узнать (только А Мао знает).
Гений и идиот, ты ко мне липнешь, или я к тебе?
Гений и идиот, не так-то просто узнать.
Гений и... идиот.
В этом мире есть мстительные духи, шумные духи, злобные духи, азартные духи, веселые духи и похотливые духи.
Есть злые духи, курильщики, вампиры, живые духи, умные духи и неуклюжие духи.
Пьяницы, подхалимы, уроды, фальшивые духи, настоящие духи, все в беспорядке, духи дерутся с духами.
Спрашиваю тебя, что, черт возьми, происходит?
Какой черт гений (гений), какой черт идиот (идиот)?
Притворяется дурачком или настоящий талант?
Не так-то просто узнать (только А Мао знает).
Гений и идиот, ты ко мне липнешь, или я к тебе?
Гений и идиот, не так-то просто узнать.
Гений и... идиот.
В этом мире есть настоящие вещи, подделки, изысканные вещи, странные вещи, шумные вещи и опасные вещи.
Есть плохие вещи, хорошие вещи, выгодные вещи, дорогие вещи, дешевые вещи, а самое худшее - это некачественные вещи.
Аппетитные вещи, штучки тёти Линь, первоклассные вещи, красивые вещи, выдающиеся вещи, а самое крутое - это простые вещи.
Действительно, много всего.
Что такое гений (гений), что такое идиот (идиот)?
Притворяется дурачком или настоящий талант?
Не так-то просто узнать (только А Мао знает).
Гений и идиот, ты ко мне липнешь, или я к тебе?
Гений и идиот, не так-то просто узнать.
Гений и идиот, гений и идиот, гений и идиот.