Wen Ye Zuo - 許冠傑 перевод на английский

Wen Ye Zuo

从前有个人叫莫大毛 日日摊响屋企等米路
神神化化作风虚无 又唔愿剃须 (重成日去赌)

穷途意冷走去问前途 但愿仙家指点三两度
如何有法变得富豪 望黄大仙能预告 (呢枝签话呢)

拿拿声即刻走去揾嘢做 人必须知道自己嘅用途
唔去奋斗你咪望有酬劳 想揾钱应该快手 Come on let's go
着着声即刻走去揾嘢做 人必须旨意自己创路途
快去奋斗您实会攀得高 你要坐Benz靠自己个脑

连随悔觉好个莫大毛 立业兴家终于走正路
荣华富贵靠刻苦耐劳 渐渐年事已高 (成就更高)

同时见个仔阿莫二毛 日日摊响屋企等米路
连随秤佢起身搏命熬 话黄大仙曾预告

拿拿声即刻走去揾嘢做 人必须知道自己嘅用途
唔去奋斗你咪望有酬劳 想揾钱应该快手 Come on let's go
着着声即刻走去揾嘢做 人必须旨意自己创路途
快去奋斗您实会攀得高 你要坐Benz靠自己个脑

拿拿声即刻走去揾嘢做 人必须知道自己嘅用途
唔去奋斗你咪望有酬劳 想揾钱应该快手 Come on let's go
着着声即刻走去揾嘢做 人必须旨意自己创路途
快去奋斗您实会攀得高 你要坐Benz靠自己个脑

拿拿声即刻走去揾嘢做 人必须知道自己嘅用途
唔去奋斗你咪望有酬劳 想揾钱应该快手 Come on let's go
着着声即刻走去揾嘢做 人必须旨意自己创路途

Wen Ye Zuo

There was a man in the past named Mo Da Mao Who always lay at home waiting for food
He was like thin air, neither visible nor substantial and refused to shave (and always went out gambling)

In utter despair, he asked about his future in the hope that an immortal could give me a few pointers
How might I become rich; can the Great Immortal Huang give me some insight (what does this lot say)?

Get yourself out there and find something to do, my dear You must know your purpose in life
If you don't try, don't even think you'll be paid If you want to make money, you need to be quick Come on let's go
Get yourself out there and find something to do, my dear You must be determined to forge your own path
Go and hustle and you'll definitely reach great heights You can drive a Benz if you use your brains

Mo Da Mao was immediately filled with regret and finally set out on the right path to establish his business and family
Prosperity and wealth come from hard work and perseverance As he grew older, he became increasingly successful

But then he saw his son Ah Mo Er Mao Who always lay at home waiting for food
He quickly shook him awake and told him to work hard, telling him that the Great Immortal Huang had predicted it

Get yourself out there and find something to do, my dear You must know your purpose in life
If you don't try, don't even think you'll be paid If you want to make money, you need to be quick Come on let's go
Get yourself out there and find something to do, my dear You must be determined to forge your own path
Go and hustle and you'll definitely reach great heights You can drive a Benz if you use your brains

Get yourself out there and find something to do, my dear You must know your purpose in life
If you don't try, don't even think you'll be paid If you want to make money, you need to be quick Come on let's go
Get yourself out there and find something to do, my dear You must be determined to forge your own path
Go and hustle and you'll definitely reach great heights You can drive a Benz if you use your brains

Get yourself out there and find something to do, my dear You must know your purpose in life
If you don't try, don't even think you'll be paid If you want to make money, you need to be quick Come on let's go
Get yourself out there and find something to do, my dear You must be determined to forge your own path