Wu Qing Ye Leng Feng - 許冠傑перевод на французский
无情夜冷风
吹散热情梦
Le
vent
froid
de
la
nuit
sans
amour
disperse
les
rêves
passionnés
含泪对孤灯
痴心错恨种
Je
regarde
la
lampe
solitaire
avec
des
larmes
aux
yeux,
mon
cœur
est
rempli
de
regrets
et
de
haine
情缘如雾散
恋爱多变幻
L'amour
est
comme
de
la
fumée
qui
se
dissipe,
l'amour
change
tellement
独念往日情
凄酸透心间
Je
pense
à
notre
amour
d'antan,
une
tristesse
qui
me
perce
le
cœur
怀人空悲叹
怅惘心冷淡
Je
suis
seul
à
pleurer
ton
absence,
mon
cœur
est
rempli
de
désespoir
月夜暗自弹
伤心满泪眼
Je
joue
de
la
musique
dans
la
nuit,
mes
yeux
sont
remplis
de
larmes
de
chagrin
无情夜冷风
忆往日情重
Le
vent
froid
de
la
nuit
sans
amour,
je
me
souviens
de
notre
amour
du
passé
离别燕分飞
相思已断送
Les
hirondelles
se
séparent,
mon
amour
pour
toi
est
perdu
情缘如雾散
恋爱多变幻
L'amour
est
comme
de
la
fumée
qui
se
dissipe,
l'amour
change
tellement
独念往日情
凄酸透心间
Je
pense
à
notre
amour
d'antan,
une
tristesse
qui
me
perce
le
cœur
怀人空悲叹
怅惘心冷淡
Je
suis
seul
à
pleurer
ton
absence,
mon
cœur
est
rempli
de
désespoir
月夜暗自弹
伤心满泪眼
Je
joue
de
la
musique
dans
la
nuit,
mes
yeux
sont
remplis
de
larmes
de
chagrin
无情夜冷风
吹散热情梦
Le
vent
froid
de
la
nuit
sans
amour
disperse
les
rêves
passionnés
含泪对孤灯
痴心错恨种
Je
regarde
la
lampe
solitaire
avec
des
larmes
aux
yeux,
mon
cœur
est
rempli
de
regrets
et
de
haine
离别燕分飞
相思已断送
Les
hirondelles
se
séparent,
mon
amour
pour
toi
est
perdu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.