Xi Shai Nei - 許冠傑 перевод на французский

Xi Shai Nei

錫哂你 你乖乖地 我實行錫哂你
倆家都拖到實只手指尾 上去天棚放飛機
錫哂你 駛乜講 我直頭錫哂你
我系屋企帶定個影相機 替你鑼景訓響地

照顧你 因住冷親 即刻蓋多張被
買野盾俾你食 郁Ｄ慌死你餓過饑

一於錫哂你 你乖乖地我實行錫哂你
你想搬乜我做你好咕喱 冷氣機都托得起
錫哂你 駛乜講我直頭錫哂你
我洗衫洗褲又會整幾味 跟啲飛仔冇得比

照顧你 因住冷親 即刻蓋多張被
買野盾俾你食 郁Ｄ慌死你餓過饑

一於錫哂你 你乖乖地我實行錫哂你
你想出街我做你好司機 送野疏爽冇慳皮
錫哂你 駛乜講我直頭錫哂你
我洗衫洗褲又會整幾味 跟啲飛仔冇得比

錫哂你
一於錫哂你
一於錫哂你
冤鬼錫哂你

Xi Shai Nei

Je t'aime tendrement, sois sage, je t'aime vraiment tendrement
Nos familles sont liées par le petit doigt, nous allons faire voler des avions sur le toit
Je t'aime tendrement, pas besoin de le dire, je t'aime vraiment tendrement
J'ai apporté un appareil photo à la maison, pour prendre des photos de toi en dormant sur le sol

Je prends soin de toi, car tu pourrais attraper froid, je te couvre immédiatement d'une autre couverture
J'achète des délicatesses pour que tu manges, au cas où tu mourrais de faim

Je vais t'aimer tendrement, sois sage, je vais t'aimer vraiment tendrement
Tout ce que tu veux déplacer, je serai ton coolie, même la climatisation, je peux la porter
Je t'aime tendrement, pas besoin de le dire, je t'aime vraiment tendrement
Je lave ton linge, je fais la lessive, je cuisine aussi quelques plats, ces jeunes ne peuvent pas me comparer

Je prends soin de toi, car tu pourrais attraper froid, je te couvre immédiatement d'une autre couverture
J'achète des délicatesses pour que tu manges, au cas où tu mourrais de faim

Je vais t'aimer tendrement, sois sage, je vais t'aimer vraiment tendrement
Si tu veux sortir, je serai ton chauffeur, je t'emmènerai sans hésiter, sans rien économiser
Je t'aime tendrement, pas besoin de le dire, je t'aime vraiment tendrement
Je lave ton linge, je fais la lessive, je cuisine aussi quelques plats, ces jeunes ne peuvent pas me comparer

Je t'aime tendrement
Je vais t'aimer tendrement
Je vais t'aimer tendrement
Je t'aime tendrement à en mourir