Xian Jing Luo Yi Hou Jing Ren - 許冠傑перевод на английский
寧願少吃餐
時裝錢咪慳
I'd
rather
eat
less
to
save
for
fashion
就算水幹幾大要撐
I'd
rather
go
bankrupt
than
lose
to
anyone
如果識著衫
泥蜢充正班
If
you
know
how
to
dress
well,
even
a
poor
man
can
appear
rich
做野亨通包冇話難
When
you
do
things
smoothly,
everything
seems
easy
人人無論富或貧
Everyone,
regardless
of
being
rich
or
poor
都要曉得裝下身
Needs
to
know
how
to
dress
well
只要著得好款
開聲屋都震
Dress
in
style
and
people
will
turn
around
to
look
有冇現款冇人問
No
one
will
know
if
you
are
broke
皮鞋明亮冇滴塵
Keep
your
shoes
shining
and
dust-free
記住領呔花要新
Remember
to
wear
a
new
tie
pin
君見否尖沙咀通街光棍
As
you
can
see
in
Tsim
Sha
Tsui,
there
are
single
men
everywhere
皆因先敬羅衣後敬人
Because
people
will
look
at
your
clothes
before
respecting
you
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
寧願少吃餐
時裝錢咪慳
I'd
rather
eat
less
to
save
for
fashion
就算水幹幾大要撐
I'd
rather
go
bankrupt
than
lose
to
anyone
名廠
Pierre
Cardin
來路出產
The
famous
brand
Pierre
Cardin
is
my
go-to
任我點揀都冇話煩
No
matter
how
I
choose,
I
will
not
be
bothered
人人無論懶或勤
Everyone,
regardless
of
being
lazy
or
diligent
都要曉得裝下身
Needs
to
know
how
to
dress
well
睇你衣冠不整
差佬都捫警棍
If
you
don't
dress
properly,
even
the
police
will
arrest
you
當你系賊要盤問
They
will
treat
you
like
a
thief
and
interrogate
you
註重洋服既流行
Pay
attention
to
the
fashion
trend
記住買樓皮要真
Remember
to
buy
a
genuine
watch
希爾頓摩啰差都講聲
welcome
Hilton
and
Marriott
will
welcome
you
皆因先敬羅衣後敬人
Because
people
will
look
at
your
clothes
before
respecting
you
寧願少吃餐
時裝錢咪慳
I'd
rather
eat
less
to
save
for
fashion
就算水幹幾大要撐
I'd
rather
go
bankrupt
than
lose
to
anyone
如果識著衫
泥蜢充正班
If
you
know
how
to
dress
well,
even
a
poor
man
can
appear
rich
做野亨通包冇話難
When
you
do
things
smoothly,
everything
seems
easy
做野亨通包冇話難
When
you
do
things
smoothly,
everything
seems
easy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.