Текст и перевод песни 許冠傑 - YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)

YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)

愿这音韵令你兴奋 高歌一曲驱忧困
愿世界满载快乐气氛 凭着片片爱心开解怨忿
Everybody needs some sunshine Baby just like I need you
And if I wanna start my day ride All I gotta do is call on you
I love you yeah I love you yeah
You ve got the answer to my problems
When I m feeling kinda low
You re always right here beside me
And you set my heart aglow and when dark clouds fall around me
You live my spirits high
You gave me what I need Baby can you see You make me shine
无论富贫 情义永恒
愿这音韵令你兴奋 高歌一曲驱忧困
愿世界满载快乐气氛 凭着片片爱心开解怨忿
Everybody needs some sunshine Baby just like I need you
And if I wanna start my day ride All I gotta do is call on you
I love you yeah I love you yeah
此刻你我共对 你我指引
祈求日后耕更会多接近 心心永恒照 那怕黑暗 和谐共处感庆幸
And when dark clouds fall around me
You live my spirits high
You gave me what I need Baby can you see You make me shine
You gave me what I need Baby can you see You make me shine
You make me shine
You make me shine

TU ME FAIS BRILLER (Tu me fais briller)

Que cette mélodie t'excite Chante une chanson pour chasser le blues
Que le monde soit rempli d'une atmosphère joyeuse Avec des miettes d'amour pour résoudre le ressentiment
Tout le monde a besoin d'un peu de soleil Bébé, comme j'ai besoin de toi
Et si je veux commencer ma journée en faisant du vélo Tout ce que j'ai à faire, c'est de t'appeler
Je t'aime oui je t'aime oui
Tu as la réponse à mes problèmes
Quand je me sens un peu déprimé
Tu es toujours là à mes côtés
Et tu enflammes mon cœur et quand les nuages sombres tombent autour de moi
Tu élèves mes esprits
Tu m'as donné ce dont j'avais besoin Bébé, peux-tu voir Tu me fais briller
Que nous soyons riches ou pauvres, l'amitié est éternelle
Que cette mélodie t'excite Chante une chanson pour chasser le blues
Que le monde soit rempli d'une atmosphère joyeuse Avec des miettes d'amour pour résoudre le ressentiment
Tout le monde a besoin d'un peu de soleil Bébé, comme j'ai besoin de toi
Et si je veux commencer ma journée en faisant du vélo Tout ce que j'ai à faire, c'est de t'appeler
Je t'aime oui je t'aime oui
En ce moment, toi et moi sommes face à face Toi et moi nous guidons
Je prie pour que, plus tard, le travail agricole soit plus proche Le cœur éternel éclaire Même dans l'obscurité L'harmonie cohabite et la gratitude est grande
Et quand les nuages sombres tombent autour de moi
Tu élèves mes esprits
Tu m'as donné ce dont j'avais besoin Bébé, peux-tu voir Tu me fais briller
Tu m'as donné ce dont j'avais besoin Bébé, peux-tu voir Tu me fais briller
Tu me fais briller
Tu me fais briller