Текст и перевод песни 許冠傑 - Zhen De Ai Ni

Zhen De Ai Ni

轉角暗裡街中等你 支撐的雙眼感倦疲 在每晚上
悶透的晚上 只想我能重遇你 多孤單天天想你

過去對你不睬不理 天天都因我鎖著眉
是我冷漠 是我的冷漠 不知你完全為我 在往日獨留下你

現在我真的真的愛你 明白不應傷你的心 可否再跟我一起
現在我真的真的愛你 原諒那天一再無知 一再如此 不珍惜你

過去對你不睬不理 天天都因我鎖著眉
是我冷漠 是我的冷漠 不知你完全為我 在往日獨留下你

現在我真的真的愛你 明白不應傷你的心 可否再跟我一起
現在我真的真的愛你 原諒那天一再無知 一再如此 不珍惜你

我會永遠天天想你 天天想起也鎖著眉
在這以後 在這天以後 珍惜你完全為你 日夜在懷念你

Vrai amour

Dans le tournant sombre de la rue je t'attends Les yeux fatigués me soutiennent Chaque soir
Soirées étouffantes je voudrais seulement te revoir Tellement seul chaque jour je pense à toi

Avant je n'en tenais pas compte Tous les jours à cause de moi tu étais contrariée
C'est moi qui étais froid C'est moi qui étais froid Je ne savais pas que tu étais tout pour moi Autrefois je t'ai laissée seule

Maintenant je t'aime vraiment vraiment Je comprends que je n'aurais pas dû te blesser Est-ce que tu peux te remettre avec moi
Maintenant je t'aime vraiment vraiment Pardonne-moi de t'avoir ignorée et blessé à répétition Je n'avais pas conscience de ta valeur

Avant je n'en tenais pas compte Tous les jours à cause de moi tu étais contrariée
C'est moi qui étais froid C'est moi qui étais froid Je ne savais pas que tu étais tout pour moi Autrefois je t'ai laissée seule

Maintenant je t'aime vraiment vraiment Je comprends que je n'aurais pas dû te blesser Est-ce que tu peux te remettre avec moi
Maintenant je t'aime vraiment vraiment Pardonne-moi de t'avoir ignorée et blessé à répétition Je n'avais pas conscience de ta valeur

Je penserai toujours à toi tous les jours Chaque jour je penserai à toi et je serai contrarié
Après cela après ce jour Je chérirai ta présence Je penserai à toi nuit et jour