Zhi Xin You - 許冠傑 перевод на французский

Zhi Xin You

共並肩看夕陽光輝千縷
遠望晚霞足以開解困憂
恨與哀怨共愁不必追求
今天喜得一個 知心友

面對波折重重均憂苦透
同度困難應要甘苦永守
若有沖突問題不須爭鬥
分析解決自然化恨愁

我共你 此心永換扣
好比音韻 二重奏
我共你 不分老或幼
朋情柔柔 共永久

讓美景永長留花開綿繡
長互挽享歡笑幹杯美酒
踏遍天下但求知心友
得到一個 做人復何求

我共你 此心永換扣
好比音韻 二重奏
我共你 不分老或幼
朋情柔柔 共永久

讓美景永長留 花開綿繡
長互挽享歡笑 幹杯美酒
踏遍天下但求 知心友
得到一個 做人復何求

Zhi Xin You

Ensemble, nous regardons le soleil couchant, ses rayons dorés innombrables
Regardons le ciel crépusculaire, de quoi apaiser nos soucis
La haine et le ressentiment, ensemble avec les chagrins, n'ont pas besoin d'être poursuivis
Aujourd'hui, j'ai trouvé un ami sincère

Face aux obstacles, nombreux et douloureux
Ensemble, nous traversons les difficultés, gardant la douceur et l'amertume
S'il y a des conflits, pas besoin de se battre
Analysez et résolvez, et la haine et le chagrin disparaîtront naturellement

Toi et moi, ce cœur restera à jamais lié
Comme des mélodies, un duo
Toi et moi, peu importe l'âge
L'amitié douce et tendre, pour toujours

Que le paysage reste à jamais, les fleurs s'épanouissent
Pour toujours, nous nous tenons la main, partageant le rire, trinquant au vin
Parcourir le monde, mais chercher un ami sincère
En avoir un, que demander de plus à la vie

Toi et moi, ce cœur restera à jamais lié
Comme des mélodies, un duo
Toi et moi, peu importe l'âge
L'amitié douce et tendre, pour toujours

Que le paysage reste à jamais, les fleurs s'épanouissent
Pour toujours, nous nous tenons la main, partageant le rire, trinquant au vin
Parcourir le monde, mais chercher un ami sincère
En avoir un, que demander de plus à la vie