Zhi Xin You - 許冠傑 перевод на русский

Zhi Xin You

共並肩看夕陽光輝千縷
遠望晚霞足以開解困憂
恨與哀怨共愁不必追求
今天喜得一個 知心友

面對波折重重均憂苦透
同度困難應要甘苦永守
若有沖突問題不須爭鬥
分析解決自然化恨愁

我共你 此心永換扣
好比音韻 二重奏
我共你 不分老或幼
朋情柔柔 共永久

讓美景永長留花開綿繡
長互挽享歡笑幹杯美酒
踏遍天下但求知心友
得到一個 做人復何求

我共你 此心永換扣
好比音韻 二重奏
我共你 不分老或幼
朋情柔柔 共永久

讓美景永長留 花開綿繡
長互挽享歡笑 幹杯美酒
踏遍天下但求 知心友
得到一個 做人復何求

Знакомое Сердце

Вместе любуемся закатом, тысячей лучей сияющим,
Вдали багрянец неба развеет все тревоги и печали.
Гнев, обиды и тоску не стоит больше искать,
Сегодня обрел я родственную душу, друга настоящего.

Перед лицом невзгод, что тяжким бременем легли,
Вместе пройдем сквозь трудности, разделим радость и горе.
Если возникнут споры, не будем ссориться, милая,
А вместе найдем решение, обратим гнев и печаль в ничто.

Я с тобой, сердце к сердцу навеки,
Словно мелодия в прекрасном дуэте.
Я с тобой, неважно, сколько нам лет,
Нежная дружба наша будет вечной.

Пусть красота эта длится вечно, цветы цветут пышно,
Поднимем бокалы, разделим смех и радость вдвоем.
Объезжу весь мир, но ищу лишь родственную душу,
Нашел тебя, и большего мне не надо.

Я с тобой, сердце к сердцу навеки,
Словно мелодия в прекрасном дуэте.
Я с тобой, неважно, сколько нам лет,
Нежная дружба наша будет вечной.

Пусть красота эта длится вечно, цветы цветут пышно,
Поднимем бокалы, разделим смех и радость вдвоем.
Объезжу весь мир, но ищу лишь родственную душу,
Нашел тебя, и большего мне не надо.