Текст и перевод песни 許冠傑 - 两个寂寞人
从前是一个我
落拓消极人
I
used
to
be
a
lost
and
pessimistic
person
迷途在黑暗里
始终都孤影只身
Wandering
in
the
darkness,
always
alone
同样地一个你
共我人海里互引
Similarly,
you
were
lost,
and
we
found
each
other
in
the
sea
of
people
凉冰冰的世界
如今皆因我俩变得暖熏熏
The
cold
world
has
now
become
warm
and
cozy
because
of
the
two
of
us
今晚这个世界
已经减少两个寂寞人
呀...
Tonight,
the
world
has
two
fewer
lonely
people...
与你共抹失意泪痕
倍觉旧创伤全没要紧
Wiping
away
our
tears
of
disappointment
together,
the
old
wounds
don't
seem
to
matter
anymore
今晚这个世界已经
减少两个寂寞人
呀...
Tonight,
the
world
has
two
fewer
lonely
people...
与你让晚风襟里惨
浪漫情诗首首押着韵
With
you,
the
evening
breeze
carries
the
scent
of
romance,
and
every
love
poem
rhymes
perfectly
齐共醉夜雨中挽手飞奔
痴痴抱紧
Together
we
get
drunk
in
the
rain,
holding
hands
as
we
run,
clinging
to
each
other
从前未找到你
日子多灰暗
Before
I
found
you,
life
was
so
bleak
柔情目光照亮我
此刻感光辉遍心
Your
gentle
gaze
illuminates
me,
and
now
I
feel
warmth
in
my
heart
唯求共处永远
共你情心永互印
I
only
wish
to
be
with
you
forever,
our
hearts
forever
intertwined
童话般境界里
留低欢欣脚印
每天也缤纷
In
this
fairy-tale
world,
we
leave
behind
footprints
of
joy,
and
every
day
is
vibrant
今晚这个世界已经
减少两个寂寞人
呀...
Tonight,
the
world
has
two
fewer
lonely
people...
与你共抹失意泪痕
倍觉旧创伤全没要紧
Wiping
away
our
tears
of
disappointment
together,
the
old
wounds
don't
seem
to
matter
今晚这个世界已经
减少两个寂寞人
呀...
Tonight,
the
world
has
two
fewer
lonely
people...
与你让晚风襟里惨
浪漫情诗首首押着韵
With
you,
the
evening
breeze
carries
the
scent
of
romance,
and
every
love
poem
rhymes
perfectly
齐共醉夜雨中挽手飞奔
痴痴抱紧
Together
we
get
drunk
in
the
rain,
hand
in
hand,
clinging
to
each
other
今晚这个世界已经
减少两个寂寞人
呀...
Tonight,
the
world
has
two
fewer
lonely
people...
与你共抹失意泪痕
倍觉旧创伤全没要紧
Wiping
away
our
tears
of
disappointment,
the
old
wounds
don't
seem
to
matter
anymore
今晚这个世界已经
减少两个寂寞人
呀...
Tonight,
the
world
has
two
fewer
lonely
people...
与你让晚风襟里惨
浪漫情诗首首押着韵
With
you,
the
evening
breeze
carries
the
scent
of
romance,
and
every
love
poem
rhymes
perfectly
齐共醉夜雨中挽手飞奔
痴痴抱紧
Together
we
get
drunk
in
the
rain,
hand
in
hand,
clinging
to
each
other
Оцените перевод
1
咪当我老衬
2 急流勇退
3 发开口梦
4 同舟共濟
5 只雨是泪
6 发嗡风
7 发UP疯
8 双星情歌
9 印象
10 賣身契
11 半斤八两(Beyond)
12 半斤八两
13 千��望
14 十个女仔
15 制水歌
16 凼凼转
17 應該要自愛
18 尖沙嘴Suzie
19 再谱新爱歌
20 尖沙咀Suzie
21 在回忆中
22 尖沙咀SUSIE
23 小趣味
24 小李飞刀
25 寂寞圣诞
26 宇宙无限(电影卫斯理歌曲)
27 夜半轻私语
28 学生歌
29 好景自己去寻
30 学生哥(林子祥)
31 催眠曲
32 天才白痴钱钱钱
33 天才白痴梦
34 天才白痴往日情
35 天才与白痴
36 大家跟住唱
37 SHE'S HEADED FOR THE COUNTRY
38 Sexy Girl
39 Radio好知己
40 往事
41 傀儡
42 Medley 柔情泪+双星情歌
43 Pretty Woman
44 One Tin Soldier_许冠杰 陈秋霞
45 玛莉，我好钟意你
46 玛莉，我好中意你
47 Medley Sealed With A Kiss 知音梦里寻
48 Medley 十个女仔 Pretty Woman 玛莉！我好钟意您！ 尖沙咀Suzie 日本娃娃
49 Just A Little
50 Johnny B. Goode
51 Interlude
52 I GOT A NAME
53 HOTEL CALIFORNIA
54 Drifter's Song
55 Streets Of London
56 一水隔天涯
57 珍惜
58 你是谁
59 你如果离开我
60 父亲的钢琴
61 你令我闪耀
62 爱是无言
63 爱上你
64 温野做
65 佛跳墙
66 潮流兴夹Band
67 激流勇退
68 何日再相逢
69 代表作 - 泰迪罗宾
70 他的下半生
71 灵魂 - 泰迪罗宾
72 仍是要走
73 偷心的人
74 皆因你无得弹
75 男儿汉
76 甜蜜的往事
77 活在今天
78 流水恨
79 浪子心声
80 今宵
81 为你这一曲送给您杯酒当歌
82 財神到
83 两个寂寞人
84 话知你九七
85 神秘女子
86 笑吓就算
87 世事如棋
88 不想知道
89 人生的道路
90 继续微笑
91 继续微笑 - 许冠杰 & His Angels
92 美丽的片段
93 跟他做个Friend
94 日本娃娃
95 星夜
96 腐朽化神奇
97 是雨? 是泪?
98 自从你一去
99 舞伴
100 茫茫前路
101 最佳拍挡
102 莫等待
103 最佳拍档
104 蓝牛仔裤
105 最喜欢你
106 木屋区
107 话之你九七
108 未肯放弃
109 泡影
110 相思万千重
111 梨窝浅笑
112 真金不怕红炉火
113 眼前人
114 梨涡浅笑
115 知心友
116 拜拜
117 横财梦
118 欢乐桃园
119 欢乐桃源
120 摩登保镖
121 我是幸运人
122 微风
123 扮野
124 我的心仍属于你
125 怀伤
126 恭喜, 恭喜
127 悄然离去
128 情人离别去
129 愉快皆因你
130 我信韵律全能
131 我像一片云
132 沙滩派对
133 我是太空人
134 我有一个梦
135 擦鞋仔
136 心思思
137 忘掉我
138 永久的痴情
139 沉默是金
140 无情夜冷风(周慧敏)
141 新的開始
142 歌曲解困忧
143 这双手
144 这一个日子
145 哭泣风雨间
146 发�风
147 印象(李克勤)
148 半斤八两(创业兴家版)
149 加价热潮
150 夕阳
151 夜夜念奴娇
152 学生哥
153 天才白痴梦(陈百强)
154 天才白痴梦(谭咏麟)
155 天才白痴往日情(黎明)
156 夜雨声
157 始终被愁困
158 做人要识DO
159 Medley 风中赶路人 无情夜冷风
160 Medley 春梦 断肠梦 天才白痴梦
161 Medley 夜夜念奴娇 纸船 难忘您 天才白痴往日情 印象
162 Medley 在回忆中 仍是要走 我的心仍属于您 爱是无言
163 Medley 为你+这一曲送给您+杯酒当歌
164 Medley 一生中几许欢笑 锡晒你共
165 Medley 一生中几许欢笑 锡晒你 共你常为伴 应该要自爱
166 You Make Me Shine (你令我闪耀)
167 一水隔天涯 爱你三百六十年
168 做个自由人
169 你有你讲(�有�讲)
170 亲爱的
171 亦算是缘份
172 为你
173 两个世界
174 世事如棋(蔡国权)
175 不要问
176 知耻近乎勇
177 时光倒流
178 春梦
179 柔情泪双星情歌
180 梨涡浅笑(草蜢)
181 每事问
182 故苑怀旧
183 快乐
184 我爱你
185 我的心仍属於你
186 我问
187 打雀英雄传
188 扮�
189 沧海一声笑(笑傲江湖)
190 话知你97
191 说一声再见
192 皆因你�得弹
193 浪子心声(邓丽君)
194 爱
195 沧海一声笑(罗文)
196 爱到心震
197 爱得好紧要
198 爱情保险
199 爱情逃犯
200 爱韵
201 独上西楼
202 爱在别离时
203 难忘您
204 跟�做个Friend
2 急流勇退
3 发开口梦
4 同舟共濟
5 只雨是泪
6 发嗡风
7 发UP疯
8 双星情歌
9 印象
10 賣身契
11 半斤八两(Beyond)
12 半斤八两
13 千��望
14 十个女仔
15 制水歌
16 凼凼转
17 應該要自愛
18 尖沙嘴Suzie
19 再谱新爱歌
20 尖沙咀Suzie
21 在回忆中
22 尖沙咀SUSIE
23 小趣味
24 小李飞刀
25 寂寞圣诞
26 宇宙无限(电影卫斯理歌曲)
27 夜半轻私语
28 学生歌
29 好景自己去寻
30 学生哥(林子祥)
31 催眠曲
32 天才白痴钱钱钱
33 天才白痴梦
34 天才白痴往日情
35 天才与白痴
36 大家跟住唱
37 SHE'S HEADED FOR THE COUNTRY
38 Sexy Girl
39 Radio好知己
40 往事
41 傀儡
42 Medley 柔情泪+双星情歌
43 Pretty Woman
44 One Tin Soldier_许冠杰 陈秋霞
45 玛莉，我好钟意你
46 玛莉，我好中意你
47 Medley Sealed With A Kiss 知音梦里寻
48 Medley 十个女仔 Pretty Woman 玛莉！我好钟意您！ 尖沙咀Suzie 日本娃娃
49 Just A Little
50 Johnny B. Goode
51 Interlude
52 I GOT A NAME
53 HOTEL CALIFORNIA
54 Drifter's Song
55 Streets Of London
56 一水隔天涯
57 珍惜
58 你是谁
59 你如果离开我
60 父亲的钢琴
61 你令我闪耀
62 爱是无言
63 爱上你
64 温野做
65 佛跳墙
66 潮流兴夹Band
67 激流勇退
68 何日再相逢
69 代表作 - 泰迪罗宾
70 他的下半生
71 灵魂 - 泰迪罗宾
72 仍是要走
73 偷心的人
74 皆因你无得弹
75 男儿汉
76 甜蜜的往事
77 活在今天
78 流水恨
79 浪子心声
80 今宵
81 为你这一曲送给您杯酒当歌
82 財神到
83 两个寂寞人
84 话知你九七
85 神秘女子
86 笑吓就算
87 世事如棋
88 不想知道
89 人生的道路
90 继续微笑
91 继续微笑 - 许冠杰 & His Angels
92 美丽的片段
93 跟他做个Friend
94 日本娃娃
95 星夜
96 腐朽化神奇
97 是雨? 是泪?
98 自从你一去
99 舞伴
100 茫茫前路
101 最佳拍挡
102 莫等待
103 最佳拍档
104 蓝牛仔裤
105 最喜欢你
106 木屋区
107 话之你九七
108 未肯放弃
109 泡影
110 相思万千重
111 梨窝浅笑
112 真金不怕红炉火
113 眼前人
114 梨涡浅笑
115 知心友
116 拜拜
117 横财梦
118 欢乐桃园
119 欢乐桃源
120 摩登保镖
121 我是幸运人
122 微风
123 扮野
124 我的心仍属于你
125 怀伤
126 恭喜, 恭喜
127 悄然离去
128 情人离别去
129 愉快皆因你
130 我信韵律全能
131 我像一片云
132 沙滩派对
133 我是太空人
134 我有一个梦
135 擦鞋仔
136 心思思
137 忘掉我
138 永久的痴情
139 沉默是金
140 无情夜冷风(周慧敏)
141 新的開始
142 歌曲解困忧
143 这双手
144 这一个日子
145 哭泣风雨间
146 发�风
147 印象(李克勤)
148 半斤八两(创业兴家版)
149 加价热潮
150 夕阳
151 夜夜念奴娇
152 学生哥
153 天才白痴梦(陈百强)
154 天才白痴梦(谭咏麟)
155 天才白痴往日情(黎明)
156 夜雨声
157 始终被愁困
158 做人要识DO
159 Medley 风中赶路人 无情夜冷风
160 Medley 春梦 断肠梦 天才白痴梦
161 Medley 夜夜念奴娇 纸船 难忘您 天才白痴往日情 印象
162 Medley 在回忆中 仍是要走 我的心仍属于您 爱是无言
163 Medley 为你+这一曲送给您+杯酒当歌
164 Medley 一生中几许欢笑 锡晒你共
165 Medley 一生中几许欢笑 锡晒你 共你常为伴 应该要自爱
166 You Make Me Shine (你令我闪耀)
167 一水隔天涯 爱你三百六十年
168 做个自由人
169 你有你讲(�有�讲)
170 亲爱的
171 亦算是缘份
172 为你
173 两个世界
174 世事如棋(蔡国权)
175 不要问
176 知耻近乎勇
177 时光倒流
178 春梦
179 柔情泪双星情歌
180 梨涡浅笑(草蜢)
181 每事问
182 故苑怀旧
183 快乐
184 我爱你
185 我的心仍属於你
186 我问
187 打雀英雄传
188 扮�
189 沧海一声笑(笑傲江湖)
190 话知你97
191 说一声再见
192 皆因你�得弹
193 浪子心声(邓丽君)
194 爱
195 沧海一声笑(罗文)
196 爱到心震
197 爱得好紧要
198 爱情保险
199 爱情逃犯
200 爱韵
201 独上西楼
202 爱在别离时
203 难忘您
204 跟�做个Friend
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.