Текст и перевод песни 許冠傑 - 亦算是緣份

亦算是緣份

曾經共你 是對小情人 時刻共對
話過永不分 童真夢句 未染過風塵
世事明日那變更 已不想多問
時光掠過 共你分頭行 難得複聽
是你的聲音 曾經遇上
代替你的人 無奈你在我心內 已深深烙下印
人海中有千百萬人 為何只接受你的吸引
每一顆心 不必再問 是你的最純真
人海中有千百萬人 為何只珍惜你的擁吻
我苦苦等 深相信有日 定再跟你同行
如今共你 又並肩凡塵 情感未變 像往昔繽粉
抬首望向 夜裡 閃閃星辰 能共你又再親近
亦算是緣份
世事明日那變更 已不想多問
時光掠過 共你分頭行 難得複聽
是你的聲音 曾經遇上
代替你的人 無奈你在我心內 已深深烙下印
人海中有千百萬人 為何只接受你的吸引
每一顆心 不必再問 是你的最純真
人海中有千百萬人 為何只珍惜你的擁吻
我苦苦等 深相信有日 定再跟你同行
如今共你 又並肩凡塵 情感未變 像往昔繽粉
抬首望向 夜裡 閃閃星辰 能共你又再親近
亦算是緣份

It's Also Fate

We used to be little lovers, always together.
We said we'd never break up. Our childish dreams were pure.
But things changed so much. I don't want to ask anymore.
Time passed by and we went our separate ways. It's hard to hear you again.
It's your voice that I once knew.
The person who replaced you is nothing like you. You're deeply etched in my heart.
There are millions of people in the world. Why am I only attracted to you?
Every heart is different. Yours is the purest.
There are millions of people in the world. Why do I only cherish your kiss?
I waited patiently, believing that one day we would be together again.
Now we're together again, side by side in this mortal world. Our love is unchanged, just like it used to be.
I look up at the night sky, the stars shining. I'm so happy to be with you again.
It's fate.
But things changed so much. I don't want to ask anymore.
Time passed by and we went our separate ways. It's hard to hear you again.
It's your voice that I once knew.
The person who replaced you is nothing like you. You're deeply etched in my heart.
There are millions of people in the world. Why am I only attracted to you?
Every heart is different. Yours is the purest.
There are millions of people in the world. Why do I only cherish your kiss?
I waited patiently, believing that one day we would be together again.
Now we're together again, side by side in this mortal world. Our love is unchanged, just like it used to be.
I look up at the night sky, the stars shining. I'm so happy to be with you again.
It's fate.