Текст и перевод песни 許冠傑 - 人辨
人辨
Identify
佢为人无聊返工等放工
He's
a
lazy
bum
who
works
only
for
the
paycheck
时时蛇王郁诈胃痛
Always
playing
sick
with
a
stomachache
随时头晕伤风脚话冻
Headaches,
colds,
and
freezing
toes
放假俾佢即刻通街贡
On
holiday,
he's
out
on
the
town
求人同情花款几百种
Seeking
sympathy
with
a
thousand
tricks
时时同人WEAR水当赠送
Constantly
"borrowing"
money
from
you
每次到佢出钱嗌肉痛
But
when
it's
his
turn,
he
cries
poverty
送俾个GIRLFRIEND出手重
He
spends
lavishly
on
his
girlfriend
佢成条搞风搞雨掘尾龙
He's
a
troublemaker
and
a
gossip
随时等炒惯大信封
Always
on
the
verge
of
getting
fired
频频有意制造人内哄
He
tries
to
stir
up
trouble
between
people
佢望人罢晒工
He
wants
everyone
to
go
on
strike
同人把声馨响过喇叭筒
His
voice
is
louder
than
a
loudspeaker
一打交「啜」声屈尾十嗌松
When
it
comes
to
a
fight,
he's
the
first
to
run
走精便卸晒膊累埋大众
He's
quick
to
blame
others
and
never
takes
responsibility
专门搞搞贡
He's
always
stirring
up
trouble
佢时时同人打牌专搏懵
He's
a
cheater
at
cards
明明人求「卡窿」佢话碰
He
always
calls
for
a
"card"
when
you
need
a
"pung"**
诈诈谛谛偷睇四面哄
He
peeks
at
everyone's
cards
佢最钟意周身郁郁贡
He
fidgets
and
squirms
平时逢人请饮梗肚空
When
others
buy
drinks,
he
drinks
for
free
同台人人干杯佢食
He
eats
whatever
is
on
the
table
次次同人猜枚冇话中
He
always
loses
at
guessing
games
到尾梗要打包几斤重
But
he
always
takes
home
leftovers
佢成条搞风搞雨掘尾龙
He's
a
troublemaker
and
a
gossip
随时等炒惯大信封
Always
on
the
verge
of
getting
fired
频频有意制造人内哄
He
tries
to
stir
up
trouble
between
people
佢望人罢晒工
He
wants
everyone
to
go
on
strike
同人把声馨响过喇叭筒
His
voice
is
louder
than
a
loudspeaker
一打交「啜」声屈尾十嗌松
When
it
comes
to
a
fight,
he's
the
first
to
run
走精便卸晒膊累埋大众
He's
quick
to
blame
others
and
never
takes
responsibility
专门搞搞贡
He's
always
stirring
up
trouble
佢为人无聊返工等放工
He's
a
lazy
bum
who
works
only
for
the
paycheck
时时蛇王郁诈胃痛
Always
playing
sick
with
a
stomachache
放假俾佢即刻通街贡
On
holiday,
he's
out
on
the
town
求人同情花款几百种
Seeking
sympathy
with
a
thousand
tricks
时时同人WEAR水当赠送
Constantly
"borrowing"
money
from
you
每次到佢出钱嗌肉痛
But
when
it's
his
turn,
he
cries
poverty
送俾个GIRLFRIEND出手重
He
spends
lavishly
on
his
girlfriend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.