Текст и перевод песни 許冠傑 - 他的下半生
他的下半生
His
Second
Half
Of
Life
酒吧一角饮得昏醉，他的双眼正下垂
In
a
corner
of
the
bar,
he
drinks
until
he's
drunk,
his
eyes
heavy
抑郁心里他的子女，总不关心一句
Depression
in
his
heart,
his
children
never
cared
in
the
slightest
每个晚上也都喝醉，紧握酒杯与失意畅聚
Every
night
he
gets
drunk,
clutching
the
wine
glass
and
drowning
in
disappointment
哭中感叹这生将要消失去。
Crying
and
sighing
that
this
life
is
about
to
disappear.
奔波匆匆一生里(远去没法追)，却为着谁
Hurrying
and
rushing
all
my
life
(gone
beyond
reach),
but
for
whom
过去得都失去(满眼泪水)，要抱怨着谁
What's
gone
is
gone
(full
of
tears),
who
should
I
complain
to
手中相里他跟子女，当天欢笑结伴随
In
his
hand,
the
photo
of
him
with
his
children,
when
they
used
to
laugh
and
frolic
together
此刻只有这酒吧里，他跟影子一对
Now
only
in
this
bar,
he
and
his
shadow
face
each
other
过往努力半生过去，追忆当中也不免带泪
The
hard
work
of
half
a
lifetime
is
gone,
recalling
the
past,
he
can't
help
but
shed
tears
酒吧关闭不可关上他心碎
The
bar
is
closing,
but
it
can't
close
his
broken
heart
奔波匆匆一生里(远去没法追)，却为着谁
Hurrying
and
rushing
all
my
life
(gone
beyond
reach),
but
for
whom
过去得都失去(满眼泪水)，要抱怨着谁
What's
gone
is
gone
(full
of
tears),
who
should
I
complain
to
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.