他的下半生 - 許冠傑 перевод на русский

他的下半生

他的下半生
酒吧一角饮得昏醉，他的双眼正下垂
抑郁心里他的子女，总不关心一句
每个晚上也都喝醉，紧握酒杯与失意畅聚
哭中感叹这生将要消失去。
奔波匆匆一生里(远去没法追)，却为着谁
过去得都失去(满眼泪水)，要抱怨着谁
手中相里他跟子女，当天欢笑结伴随
此刻只有这酒吧里，他跟影子一对
过往努力半生过去，追忆当中也不免带泪
酒吧关闭不可关上他心碎
奔波匆匆一生里(远去没法追)，却为着谁
过去得都失去(满眼泪水)，要抱怨着谁

Его вторая половина жизни

Его вторая половина жизни
В углу бара, пьян до бесчувствия, взгляд его опущен вниз.
В сердце тоска, дети его совсем не заботятся о нем.
Каждый вечер он напивается, крепко сжимая в руке бокал, деля горе с одиночеством.
Сквозь слезы он сетует, что жизнь вот-вот уйдет.
Спешил, метался всю жизнь (ушедшее не вернуть), а ради кого?
Все, что было, потеряно (глаза полны слез), на кого жаловаться?
На фотографии в его руке он с детьми, когда-то вместе смеялись.
Сейчас же в этом баре он лишь со своей тенью.
Половина жизни, полной трудов, прошла, и воспоминания не обходятся без слез.
Бар закрывается, но не закрыть его разбитое сердце.
Спешил, метался всю жизнь (ушедшее не вернуть), а ради кого?
Все, что было, потеряно (глаза полны слез), на кого жаловаться?