Текст и перевод песни 許冠傑 - 佛跳墙
佛跳墙
Buddha Jumps Over the Wall
咁啱又茶楼齐共上
良朋谈动向
花雕「Dep」几两
So
coincidentally
we
meet
at
the
teahouse,
good
friends
discussing
current
events,
several
glasses
of
fine
wine
闲来寻乐畅
叫煲佛跳墙(佛跳墙)
炆得咁鬼香
Leisurely
searching
for
entertainment,
let's
order
Buddha
Jumps
Over
the
Wall
(Buddha
Jumps
Over
the
Wall),
it
smells
so
fragrant
计起就完全唔系贵
翅肚能润肺
鲍参炆光鸡
In
fact,
it's
not
expensive
at
all,
shark
fin
can
moisten
the
lungs,
abalone,
sea
cucumber,
and
chicken
发菜同玉桂
配料落到齐(落到齐)
认真冇得「挥」(Fight)
髮菜
(Nostoc
flagelliforme)
and
cassia
bark,
the
ingredients
are
all
complete
(all
complete),
really
can't
be
"beat"
(fight)
肥佬黎
倒眼辉
潺仔威
软脚龟
嚟擦啦喂
Fatso
Lai,
Squint-eye輝,
Skinny仔威,
Softy龜,
come
and
eat
夹起吖连随搽辣酱
确系怡神颜又养
一于揾手抢
Pick
it
up
and
spread
some
chili
sauce,
it's
really
refreshing
and
nourishing,
let's
grab
it
完全唔异相
有福大家享(大家享)驶乜咁紧张
Not
at
all
unusual,
good
fortune
should
be
shared
with
everyone
(everyone),
why
be
so
uptight
成班友一味啄
含含声一味啄
唔怕肚胀
The
whole
group
pecks
away,
contentedly
pecking
away,
not
afraid
of
a
bellyache
肥佬黎
倒眼辉(喂)
潺仔威
软脚龟(喂)嚟擦啦喂
Fatso
Lai,
Squint-eye輝
(hey),
Skinny仔威,
Softy龜
(hey),
come
and
eat
咁啱又茶楼齐共上
良朋谈动向
花雕「Dep」几两
So
coincidentally
we
meet
at
the
teahouse,
good
friends
discussing
current
events,
several
glasses
of
fine
wine
闲来寻乐畅
叫煲佛跳墙(佛跳墙)
炆得咁鬼香
Leisurely
searching
for
entertainment,
let's
order
Buddha
Jumps
Over
the
Wall
(Buddha
Jumps
Over
the
Wall),
it
smells
so
fragrant
成班友一味啄
擒擒青声一味啄
唔怕肚胀
The
whole
group
pecks
away,
softly
pecking
away,
not
afraid
of
a
bellyache
佛跳墙(佛跳墙)
Buddha
Jumps
Over
the
Wall
(Buddha
Jumps
Over
the
Wall)
炆得咁鬼香
It
smells
so
fragrant
见到佛跳墙(佛跳墙)
Seeing
Buddha
Jumps
Over
the
Wall
(Buddha
Jumps
Over
the
Wall)
鬼都要装香
Even
ghosts
have
to
pretend
to
be
fragrant
正宗佛跳墙(佛跳墙)
Authentic
Buddha
Jumps
Over
the
Wall
(Buddha
Jumps
Over
the
Wall)
炆得咁鬼香
It
smells
so
fragrant
见到佛跳墙(佛跳墙)
Seeing
Buddha
Jumps
Over
the
Wall
(Buddha
Jumps
Over
the
Wall)
鬼都要装香
Even
ghosts
have
to
pretend
to
be
fragrant
超级佛跳墙(佛跳墙)
Super
Buddha
Jumps
Over
the
Wall
(Buddha
Jumps
Over
the
Wall)
炆得咁鬼香
It
smells
so
fragrant
见到佛跳墙(佛跳墙)
Seeing
Buddha
Jumps
Over
the
Wall
(Buddha
Jumps
Over
the
Wall)
鬼都要装香
Even
ghosts
have
to
pretend
to
be
fragrant
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.