Текст и перевод песни 許冠傑 - 你是谁

你是谁

你是谁 能令我一见蓦地暗惊喜
秋波似水能令我倾醉
浓雾里巧碰着你 直发披肩淡
扫娥眉 呆着望你
但见你跟我回眸笑眯眯
你是谁 能令我不禁冒昧也跟随
千般幻想浮现脑海里 甜梦里拥抱着你
互诉心曲朝夕永伴随 无穷乐趣
但你巳登上那名贵 跑车
绝尘而去
你是谁 红日巳西去夜幕也低垂
知否我仍呆站晚风里 如若再可见 着你
定要亲口问你是谁
还望你 愿意接收这份情盼充许 结成伴侣
Oh! where are you When will we meet again

Qui es-tu ?

Qui es-tu ? Tu m'as fait sursauter de joie en un instant.
Tes yeux, comme de l'eau d'automne, m'ont fait perdre la tête.
Dans la brume, je t'ai croisé, tes cheveux lâchés sur tes épaules, doux.
Tes sourcils délicats, je t'ai regardé fixement.
Je t'ai vu me regarder et sourire.
Qui es-tu ? Tu m'as fait oublier ma timidité et te suivre.
Mille fantasmes dans ma tête, dans mon rêve, je t'ai serré dans mes bras.
Parler de nos cœurs, être ensemble jour et nuit, un plaisir infini.
Mais tu as déjà monté dans cette voiture de luxe.
Tu as disparu à toute allure.
Qui es-tu ? Le soleil s'est couché, la nuit est tombée.
Sais-tu que je suis toujours là, debout dans le vent du soir ? Si je te revois.
Je te demanderai directement qui tu es.
J'espère que tu accepteras mes sentiments, que tu me permettras de devenir ton partenaire.
Oh ! Où es-tu ? Quand nous reverrons-nous ?