Текст и перевод песни 許冠傑 - 你有你講(佢有佢講)

你有你講(佢有佢講)

我个「妈打」跟我个「花打」好一对鹬蚌
分分钟拗认真多讲
「花打」讲紧美苏日韩
「妈打」讲紧化妆
「花打」讲股市
「妈打」讲抽脂肪
我个宾妹工人跟个马姐
三姑最佳拍档
马姐听督督撑
宾妹听歌拉桑
马姐炆猪脚加一羹白糖
宾妹讲 No No Youre wrong
一早起身两个一中一英拗到上床
认真好拍档
你有你讲佢有佢讲
两个吱吱喳喳拗到黄面
晒声坏气愈叫愈狂
嗌到拆喉咙就快干
你有你讲佢有佢讲
两个叽叽呱呱口水奔放
始终都冇结论拗到天光
真系鸡同鸭讲（睬你都赣）
鸡同鸭讲（认真恶讲）
交通差跟个 Van 仔佬街边办案
Van 仔佬块面似只苦瓜干
俾俾面俾一次机会一趟
交通差打起官腔
你超速兼超载衰梗上定堂
香港地分分钟有鸡同鸭讲状况
先生讲数学你我答吹波糖
David 张系处扯紧鼻鼾
Mary 梁节紧暗疮
黑仔跟 Mark 少组织紧飞车党
间班房一档档
你有你讲佢有佢讲
个个吱吱喳喳拗到黄面
晒声坏气愈叫愈狂
嗌到拆喉咙就快干
你有你讲佢有佢讲
个个叽叽呱呱口水奔放
始终都冇结论拗到天光
真系鸡同鸭讲（睬你都赣）
鸡同鸭讲（认真恶讲）
你有你讲佢有佢讲
个个吱吱喳喳拗到黄面
晒声坏气愈叫愈狂
嗌到拆喉咙就快干
你有你讲佢有佢讲
个个叽叽呱呱口水奔放
始终都冇结论拗到天光
真系鸡同鸭讲（睬你都赣）
鸡同鸭讲（认真恶讲）
真系鸡同鸭讲（睬你都赣）
鸡同鸭讲（认真恶讲）

You Have Your Say (He Has His Say)

My mother and my wife, what a pair of snipe mussels
They argue non-stop
My wife talks about the US, Russia, Japan, and South Korea
My mother talks about makeup
My wife talks about the stock market
My mother talks about liposuction
My Filipino maid and the cook
They are the best of friends
The cook listens to Peking Opera
The maid listens to karaoke
The cook braises pig feet with a little sugar
The maid says, "No, no, you're wrong."
From morning to night, they argue in Chinese and English.
They are really a good pair
You have your say, he has his
The two of you chatter and argue until your faces are red
Your voices are hoarse, but you keep arguing
You're about to yell until your throats are sore
You have your say, he has his
The two of you make such a fuss that the saliva flies
There's still no conclusion when the sun comes up
It's like a chicken talking to a duck (don't bother me)
A chicken talking to a duck (really nasty)
The traffic cop and the van driver are arguing on the side of the road
The van driver's face is as sour as a bitter melon
Please give me a chance to explain myself
The traffic cop speaks with authority
You were speeding and overloading, so you're going to be fined
In Hong Kong, there are chickens and ducks talking everywhere
Sir, you're talking about math, but I'm talking about bubble gum
David Zhang is snoring in the next room
Mary Leung is popping her pimples
Blackie and Mark are organizing a motorcycle gang
The classrooms are filled with
You have your say, he has his
Everyone is chattering and arguing until their faces are red
Your voices are hoarse, but you keep arguing
You're about to yell until your throats are sore
You have your say, he has his
Everyone is making such a fuss that the saliva flies
There's still no conclusion when the sun comes up
It's like a chicken talking to a duck (don't bother me)
A chicken talking to a duck (really nasty)
You have your say, he has his
Everyone is chattering and arguing until their faces are red
Your voices are hoarse, but you keep arguing
You're about to yell until your throats are sore
You have your say, he has his
Everyone is making such a fuss that the saliva flies
There's still no conclusion when the sun comes up
It's like a chicken talking to a duck (don't bother me)
A chicken talking to a duck (really nasty)
It's like a chicken talking to a duck (don't bother me)
A chicken talking to a duck (really nasty)